Лауреат британской премии Novel Prize за мастерство работы с литературной формой. Мать и дочь приезжают из-за границы, чтобы встретиться в Токио: они гуляют по каналам осенними вечерами, спасаются от тайфунных дождей, обедают вместе в маленьких кафе и ресторанах и посещают галереи. Все это время они разговаривают: о погоде, гороскопах, одежде и предметах, о семье, расстоянии и памяти. Но какова истинная причина этого путешествия? Новелла Джессики Ау - это созерцательная медитация, элегия и поиск ответов на старые вопросы. Чем можно измерить любовь и можно ли на самом деле познать внутренний мир другого человека? "Такой спокойный, но безжалостно точный фокус, как у Ау, было бы сложно сохранить в более длинной книге, а эта новелла получилась очень элегантной и тонкой. Ау словно бы говорит нам: как рассказчица скрупулезно настраивает свой "Никон", так и мы сами выбираем, на чем сфокусировать свое внимание". - The Guardian
Laureat britanskoj premii Novel Prize za masterstvo raboty s literaturnoj formoj. Mat i doch priezzhajut iz-za granitsy, chtoby vstretitsja v Tokio: oni guljajut po kanalam osennimi vecherami, spasajutsja ot tajfunnykh dozhdej, obedajut vmeste v malenkikh kafe i restoranakh i poseschajut galerei. Vse eto vremja oni razgovarivajut: o pogode, goroskopakh, odezhde i predmetakh, o seme, rasstojanii i pamjati. No kakova istinnaja prichina etogo puteshestvija? Novella Dzhessiki Au - eto sozertsatelnaja meditatsija, elegija i poisk otvetov na starye voprosy. Chem mozhno izmerit ljubov i mozhno li na samom dele poznat vnutrennij mir drugogo cheloveka? "Takoj spokojnyj, no bezzhalostno tochnyj fokus, kak u Au, bylo by slozhno sokhranit v bolee dlinnoj knige, a eta novella poluchilas ochen elegantnoj i tonkoj. Au slovno by govorit nam: kak rasskazchitsa skrupulezno nastraivaet svoj "Nikon", tak i my sami vybiraem, na chem sfokusirovat svoe vnimanie". - The Guardian
