Уолтер Айзексон, автор ставших бестселлерами биографий Стива Джобса, Альберта Эйнштейна, Леонардо да Винчи и многих других, рассказывает, как Дженнифер Даудна и другие ученые начали революционный процесс, который позволит нам еще эффективнее бороться с болезнями, побеждать вирусы и растить более здоровое потомство. Инструмент для редактирования генома, разработанный Даудной и ее коллегами, CRISPR, уже применяется при лечении серповидноклеточной анемии, рака и слепоты. В 2020 году Даудна со своими командами начала изучать, как CRISPR могут выявлять и уничтожать коронавирус. В том же году Даудна и ее соавтор Эммануэль Шарпантье получили Нобелевскую премию по химии.
Уолтер Айзексон рассказывает о жизни Нобелевского лауреата Дженнифер Даудны, ученой, открывшей способ редактировать геном. Автор начинает с детства героини на Гавайях и рассказывает о том, как она еще в 12 лет вдохновилась книгой Джеймса Уотсона "Двойная спираль", автобиографическому труду об открытия структуры ДНК. Даудна стала многообещающей молодой ученой и смогла добиться выдающихся успехов в своей области, став одним из ведущих специалистов в области генетических исследований. Айзексон подробно рассказывает о том, как она сотрудничала с другими учеными, чтобы совершить прорыв, приведший к открытию CRISPR, системы, позволяющей редактировать геном.
Однако эта книга - не только биография Даудны, но и история развития науки о генетике. Наряду с доступным объяснением того, что именно Даудна и ее коллеги открыли и разработали, в этой книге также рассмотрены и менее обсуждаемые аспекты современной науки: борьба за финансирование, противоречия между целями академических исследований (научный прогресс) и интересами частного сектора (прибыль), трудный процесс публикации и патентования открытий, а также противостояние между учеными.
Переводчик: Мамедьяров Заур Аязович
Uolter Ajzekson, avtor stavshikh bestsellerami biografij Stiva Dzhobsa, Alberta Ejnshtejna, Leonardo da Vinchi i mnogikh drugikh, rasskazyvaet, kak Dzhennifer Daudna i drugie uchenye nachali revoljutsionnyj protsess, kotoryj pozvolit nam esche effektivnee borotsja s boleznjami, pobezhdat virusy i rastit bolee zdorovoe potomstvo. Instrument dlja redaktirovanija genoma, razrabotannyj Daudnoj i ee kollegami, CRISPR, uzhe primenjaetsja pri lechenii serpovidnokletochnoj anemii, raka i slepoty. V 2020 godu Daudna so svoimi komandami nachala izuchat, kak CRISPR mogut vyjavljat i unichtozhat koronavirus. V tom zhe godu Daudna i ee soavtor Emmanuel Sharpante poluchili Nobelevskuju premiju po khimii.
Uolter Ajzekson rasskazyvaet o zhizni Nobelevskogo laureata Dzhennifer Daudny, uchenoj, otkryvshej sposob redaktirovat genom. Avtor nachinaet s detstva geroini na Gavajjakh i rasskazyvaet o tom, kak ona esche v 12 let vdokhnovilas knigoj Dzhejmsa Uotsona "Dvojnaja spiral", avtobiograficheskomu trudu ob otkrytija struktury DNK. Daudna stala mnogoobeschajuschej molodoj uchenoj i smogla dobitsja vydajuschikhsja uspekhov v svoej oblasti, stav odnim iz veduschikh spetsialistov v oblasti geneticheskikh issledovanij. Ajzekson podrobno rasskazyvaet o tom, kak ona sotrudnichala s drugimi uchenymi, chtoby sovershit proryv, privedshij k otkrytiju CRISPR, sistemy, pozvoljajuschej redaktirovat genom.
Odnako eta kniga - ne tolko biografija Daudny, no i istorija razvitija nauki o genetike. Narjadu s dostupnym objasneniem togo, chto imenno Daudna i ee kollegi otkryli i razrabotali, v etoj knige takzhe rassmotreny i menee obsuzhdaemye aspekty sovremennoj nauki: borba za finansirovanie, protivorechija mezhdu tseljami akademicheskikh issledovanij (nauchnyj progress) i interesami chastnogo sektora (pribyl), trudnyj protsess publikatsii i patentovanija otkrytij, a takzhe protivostojanie mezhdu uchenymi.
Perevodchik: Mamedjarov Zaur Ajazovich
