Избранное

• Язык: Русский
• Издатель: Московский рабочий
• Год выхода: 1996
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 237
• ISBN: 978-5-239-01940-5

Французский поэт-символист Поль Верлен (1844-1896) ввел в лирическую поэзию сложный мир чувств и переживаний, придал стиху тонкую музыкальность. Крупнейшие мастера русского поэтического перевода считали лирику Поля Верлена "заколдованной", его переводили многие, но как бы единично. Георгий Шенгели (1894-1956) впервые попытался представить русскому читателю единую "авторскую" интерпретацию великого французского лирика. За год (1945) он перевел 75 его стихотворений. Однако в те годы издателя этой книге так и не нашлось. Рукопись затерялась в архивах... И только теперь книга выходит в свет.