"Я королева, но я также женщина. И жена". - Королева Елизавета
Принцесса Елизавета Виндзорская никогда не думала, что станет королевой в таком раннем возрасте. В свои двадцать пять лет она была счастливой женой и матерью, пытающейся найти баланс между семьей и обязанностями принцессы. Однако весть о внезапной смерти ее отца от рака перевернула жизнь Елизаветы: теперь ей нужно было взойти на престол и стать символом страны с величайшей историей, отказавшись от личных стремлений и амбиций. Но сериал "Корона", завоевавший множество престижных наград за последние годы, рассказывает не только об этом. Это, прежде всего, история отношений Елизаветы и ее мужа Филиппа Маунтбеттена. Вот почему первый эпизод сериала начинается не с восшествия на престол королевы Елизаветы II, которое состоялось в феврале 1952 года, и не с ее торжественной коронации в июне следующего года, хотя оба события стали основополагающими для этой истории.
Эта книга, посвященная первым двум сезонам сериала, расскажет о том, как его создатели тщательно исследовали исторические факты и пытались искусно вплести в них художественный вымысел. Объяснит, что цель сериала - не только развлечь зрителя, но и показать на экране великих персонажей и масштабные темы, определявшие жизнь страны, а также раскрыть смысл необычных событий, происходивших в ее истории. Высшая сила давней и современной британской монархии заключается в ее способности вызывать искренние чувства - иногда злые и враждебные, чаще любопытные и восхищенные, но всегда чрезвычайно сентиментальные. Именно поэтому эта история уже много лет покоряет сердца телезрителей по всему миру - потому что каждый находит в ней не просто историю одной из величайших династий в истории, но и обычные проблемы, понятные всем. Помимо комментариев экспертов и объяснения некоторых неточностей в сериале книга содержит множество архивных фотографий, часть из которых читатели увидят впервые!
Переводчик: Кручина Евгений Николаевич
"Ja koroleva, no ja takzhe zhenschina. I zhena". - Koroleva Elizaveta
Printsessa Elizaveta Vindzorskaja nikogda ne dumala, chto stanet korolevoj v takom rannem vozraste. V svoi dvadtsat pjat let ona byla schastlivoj zhenoj i materju, pytajuschejsja najti balans mezhdu semej i objazannostjami printsessy. Odnako vest o vnezapnoj smerti ee ottsa ot raka perevernula zhizn Elizavety: teper ej nuzhno bylo vzojti na prestol i stat simvolom strany s velichajshej istoriej, otkazavshis ot lichnykh stremlenij i ambitsij. No serial "Korona", zavoevavshij mnozhestvo prestizhnykh nagrad za poslednie gody, rasskazyvaet ne tolko ob etom. Eto, prezhde vsego, istorija otnoshenij Elizavety i ee muzha Filippa Mauntbettena. Vot pochemu pervyj epizod seriala nachinaetsja ne s vosshestvija na prestol korolevy Elizavety II, kotoroe sostojalos v fevrale 1952 goda, i ne s ee torzhestvennoj koronatsii v ijune sledujuschego goda, khotja oba sobytija stali osnovopolagajuschimi dlja etoj istorii.
Eta kniga, posvjaschennaja pervym dvum sezonam seriala, rasskazhet o tom, kak ego sozdateli tschatelno issledovali istoricheskie fakty i pytalis iskusno vplesti v nikh khudozhestvennyj vymysel. Objasnit, chto tsel seriala - ne tolko razvlech zritelja, no i pokazat na ekrane velikikh personazhej i masshtabnye temy, opredeljavshie zhizn strany, a takzhe raskryt smysl neobychnykh sobytij, proiskhodivshikh v ee istorii. Vysshaja sila davnej i sovremennoj britanskoj monarkhii zakljuchaetsja v ee sposobnosti vyzyvat iskrennie chuvstva - inogda zlye i vrazhdebnye, chasche ljubopytnye i voskhischennye, no vsegda chrezvychajno sentimentalnye. Imenno poetomu eta istorija uzhe mnogo let pokorjaet serdtsa telezritelej po vsemu miru - potomu chto kazhdyj nakhodit v nej ne prosto istoriju odnoj iz velichajshikh dinastij v istorii, no i obychnye problemy, ponjatnye vsem. Pomimo kommentariev ekspertov i objasnenija nekotorykh netochnostej v seriale kniga soderzhit mnozhestvo arkhivnykh fotografij, chast iz kotorykh chitateli uvidjat vpervye!
Perevodchik: Kruchina Evgenij Nikolaevich
