Проницательный роман о том, каково это - существовать в бурных потоках информации в предчувствии глобальной катастрофы. Лиззи, много лет работающая в библиотеке, теперь взялась еще и отвечать на письма, приходящие на почту подкаста про то, что весь мир летит в тартарары. Сюда пишут только психи и нытики - так она оказалась в океане страхов и домыслов про изменение климата и конец цивилизации. А в это время врач прописывает Лиззи пластинку от скрежетания зубами. Ее муж читает под одеялом историю древней войны. Спящая собака дергает лапами, как будто куда-то бежит. Сын спрашивает: "А ты точно моя мама? Иногда ты очень злая". Похоже, жизнь - это сплошное безумие, но чудо в том, что в этом абсурдном мире все связано. Обманчиво легкая, написанная короткими абзацами-зарисовками, как будто на бегу, книга напичкана острыми наблюдениями, поразительными фактами и по-настоящему сложными чувствами.
Переводчик: Змеева Юлия
Pronitsatelnyj roman o tom, kakovo eto - suschestvovat v burnykh potokakh informatsii v predchuvstvii globalnoj katastrofy. Lizzi, mnogo let rabotajuschaja v biblioteke, teper vzjalas esche i otvechat na pisma, prikhodjaschie na pochtu podkasta pro to, chto ves mir letit v tartarary. Sjuda pishut tolko psikhi i nytiki - tak ona okazalas v okeane strakhov i domyslov pro izmenenie klimata i konets tsivilizatsii. A v eto vremja vrach propisyvaet Lizzi plastinku ot skrezhetanija zubami. Ee muzh chitaet pod odejalom istoriju drevnej vojny. Spjaschaja sobaka dergaet lapami, kak budto kuda-to bezhit. Syn sprashivaet: "A ty tochno moja mama? Inogda ty ochen zlaja". Pokhozhe, zhizn - eto sploshnoe bezumie, no chudo v tom, chto v etom absurdnom mire vse svjazano. Obmanchivo legkaja, napisannaja korotkimi abzatsami-zarisovkami, kak budto na begu, kniga napichkana ostrymi nabljudenijami, porazitelnymi faktami i po-nastojaschemu slozhnymi chuvstvami.
Perevodchik: Zmeeva Julija
