"В тайниках памяти" - захватывающий рассказ о поисках таинственного автора романа "Лабиринт бесчеловечности", вызвавшего в Париже 1938 года бурю эмоций: одни называли его новым Артюром Рембо, другие обвиняли в плагиате. В наши дни книга производит неизгладимое впечатление на начинающего сенегальского писателя Диегана Латира Файе, и он задается целью выяснить, что случилось с этим бесследно исчезнувшим человеком. Мысленное путешествие в прошлое и реальное - по следам автора - погружает Диегана в подробности давних драматических событий колониальной эпохи, Первой мировой войны, Холокоста...
Роман представляет собой смешение нескольких жанров: это и интеллектуальный детектив, и история взросления, история любви, репортаж, философское эссе, биография, политический памфлет. Он затрагивает фундаментальные вопросы о связи между творчеством и жизнью, о трудных отношениях между странами Африки и Запада. Но в первую очередь это гимн любви к литературе и прославление ее неиссякаемой силы.
Мохамед Мбугар Сарр (р. 1990) - французский писатель сенегальского происхождения, автор трех романов, удостоенных целого ряда литературных наград. За четвертую книгу - "В тайниках памяти", вышедшую в 2021 году, Сарру была присуждена старейшая и самая престижная литературная премия Франции - Гонкуровская.
Переводчик: Кулиш Нина
"V tajnikakh pamjati" - zakhvatyvajuschij rasskaz o poiskakh tainstvennogo avtora romana "Labirint beschelovechnosti", vyzvavshego v Parizhe 1938 goda burju emotsij: odni nazyvali ego novym Artjurom Rembo, drugie obvinjali v plagiate. V nashi dni kniga proizvodit neizgladimoe vpechatlenie na nachinajuschego senegalskogo pisatelja Diegana Latira Faje, i on zadaetsja tselju vyjasnit, chto sluchilos s etim bessledno ischeznuvshim chelovekom. Myslennoe puteshestvie v proshloe i realnoe - po sledam avtora - pogruzhaet Diegana v podrobnosti davnikh dramaticheskikh sobytij kolonialnoj epokhi, Pervoj mirovoj vojny, Kholokosta...
Roman predstavljaet soboj smeshenie neskolkikh zhanrov: eto i intellektualnyj detektiv, i istorija vzroslenija, istorija ljubvi, reportazh, filosofskoe esse, biografija, politicheskij pamflet. On zatragivaet fundamentalnye voprosy o svjazi mezhdu tvorchestvom i zhiznju, o trudnykh otnoshenijakh mezhdu stranami Afriki i Zapada. No v pervuju ochered eto gimn ljubvi k literature i proslavlenie ee neissjakaemoj sily.
Mokhamed Mbugar Sarr (r. 1990) - frantsuzskij pisatel senegalskogo proiskhozhdenija, avtor trekh romanov, udostoennykh tselogo rjada literaturnykh nagrad. Za chetvertuju knigu - "V tajnikakh pamjati", vyshedshuju v 2021 godu, Sarru byla prisuzhdena starejshaja i samaja prestizhnaja literaturnaja premija Frantsii - Gonkurovskaja.
Perevodchik: Kulish Nina
