В книге представлены знаменитые истории о героях - смельчаке Огуз-Кагане, силачах Алпамыше и Бугаче, удальце Сегреке, смекалистом Кельоглане, доблестном Кёроглы и других прославленных воинах, именитых храбрецах и удалых персонажах турецких сказаний и легенд. Рассказы, полные доблестных подвигов, остроумных поступков, победоносных сражений, великодушных деяний, которые нередко заканчиваются счастливой свадьбой, не оставят читателя равнодушным, предлагая задуматься об истинных и мнимых ценностях. Коварство и благородство, вероломство и искренность, честность и обман, порядочность и предательство, борьба за счастье, - вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё многообразие традиций турецкой литературы. Тексты легенд и историй упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь. Книга предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.
V knige predstavleny znamenitye istorii o gerojakh - smelchake Oguz-Kagane, silachakh Alpamyshe i Bugache, udaltse Segreke, smekalistom Keloglane, doblestnom Kjorogly i drugikh proslavlennykh voinakh, imenitykh khrabretsakh i udalykh personazhakh turetskikh skazanij i legend. Rasskazy, polnye doblestnykh podvigov, ostroumnykh postupkov, pobedonosnykh srazhenij, velikodushnykh dejanij, kotorye neredko zakanchivajutsja schastlivoj svadboj, ne ostavjat chitatelja ravnodushnym, predlagaja zadumatsja ob istinnykh i mnimykh tsennostjakh. Kovarstvo i blagorodstvo, verolomstvo i iskrennost, chestnost i obman, porjadochnost i predatelstvo, borba za schaste, - vot chto sostavljaet kanvu uvlekatelnogo povestvovanija, gde otrazilos vsjo mnogoobrazie traditsij turetskoj literatury. Teksty legend i istorij uproscheny i sokrascheny, soprovozhdajutsja kommentarijami i uprazhnenijami na ponimanie prochitannogo; v kontse knigi dajotsja nebolshoj turetsko-russkij slovar. Kniga prednaznachaetsja vsem, kto nachinaet svoe znakomstvo s turetskim jazykom.
