Книга французского историка Эдмона Фараля посвящена повседневной жизни Франции в то время, когда эта страна находилась в зените своей славы и могущества - в правление короля Людовика IX Святого (1227-1270). Эта эпоха считается "золотым веком" в истории Французского королевства, которое вышла на первое место среди европейских государств: французские короля были самыми могущественными правителями в Западной Европе, французская культура и искусство расцвело с необычайной силой, вся Франция покрылась готическими церквями. Собственно говоря, именно этот период во французской истории и принято называть "классическим средневековьем". Автор поставил перед собой задачу показать, как люди разных сословий жили в период этого политического, экономического и культурного расцвета: как рыцари сражались на войне и на турнирах, как горожане зарабатывали на жизнь и развлекались во время городских празднеств, во что все они одевались, какая мебель окружала их в замках и бюргерских особняках. Исследователь предлагает нам настоящий срез средневекового общества, освещая те стороны жизни, которые зачастую крайне редко всплывают на страницах средневековых рукописей. Его книга по праву считается одной из самых лучших произведений жанра истории повседневной жизни.
Переводчик: Некрасов М. Ю.
Kniga frantsuzskogo istorika Edmona Faralja posvjaschena povsednevnoj zhizni Frantsii v to vremja, kogda eta strana nakhodilas v zenite svoej slavy i moguschestva - v pravlenie korolja Ljudovika IX Svjatogo (1227-1270). Eta epokha schitaetsja "zolotym vekom" v istorii Frantsuzskogo korolevstva, kotoroe vyshla na pervoe mesto sredi evropejskikh gosudarstv: frantsuzskie korolja byli samymi moguschestvennymi praviteljami v Zapadnoj Evrope, frantsuzskaja kultura i iskusstvo rastsvelo s neobychajnoj siloj, vsja Frantsija pokrylas goticheskimi tserkvjami. Sobstvenno govorja, imenno etot period vo frantsuzskoj istorii i prinjato nazyvat "klassicheskim srednevekovem". Avtor postavil pered soboj zadachu pokazat, kak ljudi raznykh soslovij zhili v period etogo politicheskogo, ekonomicheskogo i kulturnogo rastsveta: kak rytsari srazhalis na vojne i na turnirakh, kak gorozhane zarabatyvali na zhizn i razvlekalis vo vremja gorodskikh prazdnestv, vo chto vse oni odevalis, kakaja mebel okruzhala ikh v zamkakh i bjurgerskikh osobnjakakh. Issledovatel predlagaet nam nastojaschij srez srednevekovogo obschestva, osveschaja te storony zhizni, kotorye zachastuju krajne redko vsplyvajut na stranitsakh srednevekovykh rukopisej. Ego kniga po pravu schitaetsja odnoj iz samykh luchshikh proizvedenij zhanra istorii povsednevnoj zhizni.
Perevodchik: Nekrasov M. Ju.
