В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313-1375) поэзия всегда находилась в тени "Декамерона", бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой - "огоньком"), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет. Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта, включая стихи из "Декамерона", в новых переводах Александра Триандафилиди и Владимира Ослона. Также в издание включена поэма "Охота Дианы". Книга проиллюстрирована гравюрами французского художника XIX века Тони Жоанно (1803-1852).
V obshirnom tvorcheskom nasledii klassika mirovoj literatury Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375) poezija vsegda nakhodilas v teni "Dekamerona", bessmertnogo shedevra ego prozy. Mezhdu tem na protjazhenii vsej zhizni on pisal ljubovnuju liriku, posvjaschennuju ego vozljublennoj Marii (kotoruju on nazyval Fjammettoj - "ogonkom"), poemy, issledovanija nasledija Dante. Stikhotvorenija, luchshie iz kotorykh po masterstvu vpolne sopostavimy s tvorenijami Franchesko Petrarki, stali svoego roda fiksatsiej ego chuvstv i razmyshlenij: ot voodushevlenija pylkoj junosti do filosofskikh i neredko gorkikh razdumij zrelykh let. Vpervye na russkom jazyke izdaetsja polnyj svod liriki poeta, vkljuchaja stikhi iz "Dekamerona", v novykh perevodakh Aleksandra Triandafilidi i Vladimira Oslona. Takzhe v izdanie vkljuchena poema "Okhota Diany". Kniga proilljustrirovana gravjurami frantsuzskogo khudozhnika XIX veka Toni Zhoanno (1803-1852).
