Николка Персик. Аня в стране чудес

• Автор(ы): Набоков Владимир Владимирович
• Язык: Русский
• Размер: 205/130 mm
• Издатель: АСТ
• Год выхода: 2023
• Оформление: Твердый переплет
• Количество страниц: 416
• Вес: 0.41 кг
• ISBN: 978-5-17-145130-1

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаружи