Это важная и полезная книга для всех, у кого есть мебель - антикварная, современная или новая. А также для тех, кто планирует ее чинить или реставрировать. Она научит вас самостоятельно находить красоту и раскрывать ее при помощи простых техник, которые проверялись великими французскими мастерами на протяжении многих веков. Если вы увлекаетесь столярным делом как хобби, любите мастерить своими руками, интересуетесь мебелью или только погрузились в эту тему, здесь вы найдете вдохновение и понятные, практичные советы.
"Энциклопедия написана необычайно ясным языком и с понятным подходом ко всем аспектам огромной предметной области. Автор обладает обширными знаниями и с поразительной четкостью развеивает мифы о том, что прежде частично освещалось лишь в учебных руководствах или более простых книгах из категории "Сделай сам". - Марта Стюарт
Перед вами откроется история мебели: ее создание, элементы, покрытия, украшения. В главе о создании мебели вы узнаете о том, как и почему используются определенные виды древесины для дна ящиков, передней стенки комодов и ножек стула.
Глава "Всё об отделке" ценна тем, что рассказывает о материалах и техниках, которые мебельщики используют для разных поверхностей - тех самых, до которых мы дотрагиваемся или с которых стираем пыль мягкой тряпкой.
Глава о техниках содержит подробные рекомендации и пошаговые инструкции, касающиеся не только древесины, но и металлов и других материалов, которые используются для украшения или из практических соображений.
В центре внимания книги - понятные пошаговые объяснения моих любимых техник, среди которых отделка воском с белилами, заполнение воском и контактное золочение. Даже если вы не собираетесь заниматься отделкой самостоятельно, эта книга послужит справочным пособием и поможет составить представление о возможных цветах, фактурах, покрытиях, акцентах и декоративных эффектах. Возможно, когда вы увидите легкость исполнения некоторых техник, вам и самим захочется их опробовать! Да, сейчас они кажутся непонятными или доступными только профессионалам, но на самом деле для них не требуется ни дорогих и мощных инструментов, ни навыков промышленного химика. В основе классических методов реставрации и отделки лежат три средства (масло, воск и спирт) и ручная работа. А еще для них не требуется отдельная студия и мастерская: достаточно подстелить под мебель тряпку на вашей кухне.
Переводчик: Васильева В. А.
Eto vazhnaja i poleznaja kniga dlja vsekh, u kogo est mebel - antikvarnaja, sovremennaja ili novaja. A takzhe dlja tekh, kto planiruet ee chinit ili restavrirovat. Ona nauchit vas samostojatelno nakhodit krasotu i raskryvat ee pri pomoschi prostykh tekhnik, kotorye proverjalis velikimi frantsuzskimi masterami na protjazhenii mnogikh vekov. Esli vy uvlekaetes stoljarnym delom kak khobbi, ljubite masterit svoimi rukami, interesuetes mebelju ili tolko pogruzilis v etu temu, zdes vy najdete vdokhnovenie i ponjatnye, praktichnye sovety.
"Entsiklopedija napisana neobychajno jasnym jazykom i s ponjatnym podkhodom ko vsem aspektam ogromnoj predmetnoj oblasti. Avtor obladaet obshirnymi znanijami i s porazitelnoj chetkostju razveivaet mify o tom, chto prezhde chastichno osveschalos lish v uchebnykh rukovodstvakh ili bolee prostykh knigakh iz kategorii "Sdelaj sam". - Marta Stjuart
Pered vami otkroetsja istorija mebeli: ee sozdanie, elementy, pokrytija, ukrashenija. V glave o sozdanii mebeli vy uznaete o tom, kak i pochemu ispolzujutsja opredelennye vidy drevesiny dlja dna jaschikov, perednej stenki komodov i nozhek stula.
Glava "Vsjo ob otdelke" tsenna tem, chto rasskazyvaet o materialakh i tekhnikakh, kotorye mebelschiki ispolzujut dlja raznykh poverkhnostej - tekh samykh, do kotorykh my dotragivaemsja ili s kotorykh stiraem pyl mjagkoj trjapkoj.
Glava o tekhnikakh soderzhit podrobnye rekomendatsii i poshagovye instruktsii, kasajuschiesja ne tolko drevesiny, no i metallov i drugikh materialov, kotorye ispolzujutsja dlja ukrashenija ili iz prakticheskikh soobrazhenij.
V tsentre vnimanija knigi - ponjatnye poshagovye objasnenija moikh ljubimykh tekhnik, sredi kotorykh otdelka voskom s belilami, zapolnenie voskom i kontaktnoe zolochenie. Dazhe esli vy ne sobiraetes zanimatsja otdelkoj samostojatelno, eta kniga posluzhit spravochnym posobiem i pomozhet sostavit predstavlenie o vozmozhnykh tsvetakh, fakturakh, pokrytijakh, aktsentakh i dekorativnykh effektakh. Vozmozhno, kogda vy uvidite legkost ispolnenija nekotorykh tekhnik, vam i samim zakhochetsja ikh oprobovat! Da, sejchas oni kazhutsja neponjatnymi ili dostupnymi tolko professionalam, no na samom dele dlja nikh ne trebuetsja ni dorogikh i moschnykh instrumentov, ni navykov promyshlennogo khimika. V osnove klassicheskikh metodov restavratsii i otdelki lezhat tri sredstva (maslo, vosk i spirt) i ruchnaja rabota. A esche dlja nikh ne trebuetsja otdelnaja studija i masterskaja: dostatochno podstelit pod mebel trjapku na vashej kukhne.
Perevodchik: Vasileva V. A.
