Матье Дюма известен историкам как участник событий Французской революции XVIII в. и наполеоновских войн; его имя высечено на Триумфальной арке в Париже рядом с именами других прославленных генералов и маршалов. Известен он и как автор многотомных Очерков военных событий о кампаниях 1799-1807 годов. Трехтомник воспоминаний Матье Дюма был издан его сыном после смерти генерала, в 1839 году. Для однотомного издания на русском языке выбрано в первую очередь то, что представляется наиболее интересным и важным для более широкого круга читателей: юность и начало военной службы; драматические события начала Революции и первых послереволюционных лет; знакомство с Наполеоном; переход через заснеженные Альпы в декабре 1800 года; кампания 1812 года, в которой Дюма участвовал в качестве генерального интенданта Великой армии.Избранные главы воспоминаний Матье Дюма впервые публикуются на русском языке и будут интересны как специалистам, так и широкому кругу читателей.
Mate Djuma izvesten istorikam kak uchastnik sobytij Frantsuzskoj revoljutsii XVIII v. i napoleonovskikh vojn; ego imja vysecheno na Triumfalnoj arke v Parizhe rjadom s imenami drugikh proslavlennykh generalov i marshalov. Izvesten on i kak avtor mnogotomnykh Ocherkov voennykh sobytij o kampanijakh 1799-1807 godov. Trekhtomnik vospominanij Mate Djuma byl izdan ego synom posle smerti generala, v 1839 godu. Dlja odnotomnogo izdanija na russkom jazyke vybrano v pervuju ochered to, chto predstavljaetsja naibolee interesnym i vazhnym dlja bolee shirokogo kruga chitatelej: junost i nachalo voennoj sluzhby; dramaticheskie sobytija nachala Revoljutsii i pervykh poslerevoljutsionnykh let; znakomstvo s Napoleonom; perekhod cherez zasnezhennye Alpy v dekabre 1800 goda; kampanija 1812 goda, v kotoroj Djuma uchastvoval v kachestve generalnogo intendanta Velikoj armii.Izbrannye glavy vospominanij Mate Djuma vpervye publikujutsja na russkom jazyke i budut interesny kak spetsialistam, tak i shirokomu krugu chitatelej.
