У мистера Домби, владельца крупной преуспевающей фирмы, наконец-то родился сын. Мистер Домби счастлив, ведь теперь название его фирмы "Домби и сын" соответствует действительности. Теперь он сможет передать дело по наследству, и преемственность поколений не нарушится! Остальное для мистера Домби несущественно. Его не печалит смерть жены, ему безразлична дочь, ведь всё это не имеет отношения к будущему фирмы. Все мысли - о сыне, который, увы, оказывается слаб здоровьем, и это ставит под угрозу исполнение мечтаний отца. Способен ли мистер Домби понять, что по-настоящему важно в жизни? Способен ли измениться, пока не стало слишком поздно?
Этот роман классика английской литературы Чарльза Диккенса (1812-1870) затрагивает характерные для писателя темы: отношения отцов и детей, социальное неравенство, а также поиск высшей справедливости, которой зачастую можно добиться лишь спустя много лет.
Во 2-й том этого издания вошли XXXI-LXII главы романа.
Переводчик: Кривцова А.
U mistera Dombi, vladeltsa krupnoj preuspevajuschej firmy, nakonets-to rodilsja syn. Mister Dombi schastliv, ved teper nazvanie ego firmy "Dombi i syn" sootvetstvuet dejstvitelnosti. Teper on smozhet peredat delo po nasledstvu, i preemstvennost pokolenij ne narushitsja! Ostalnoe dlja mistera Dombi nesuschestvenno. Ego ne pechalit smert zheny, emu bezrazlichna doch, ved vsjo eto ne imeet otnoshenija k buduschemu firmy. Vse mysli - o syne, kotoryj, uvy, okazyvaetsja slab zdorovem, i eto stavit pod ugrozu ispolnenie mechtanij ottsa. Sposoben li mister Dombi ponjat, chto po-nastojaschemu vazhno v zhizni? Sposoben li izmenitsja, poka ne stalo slishkom pozdno?
Etot roman klassika anglijskoj literatury Charlza Dikkensa (1812-1870) zatragivaet kharakternye dlja pisatelja temy: otnoshenija ottsov i detej, sotsialnoe neravenstvo, a takzhe poisk vysshej spravedlivosti, kotoroj zachastuju mozhno dobitsja lish spustja mnogo let.
Vo 2-j tom etogo izdanija voshli XXXI-LXII glavy romana.
Perevodchik: Krivtsova A.
