На вершечку Великого дерева живе родина бiлок - тато, мама i троє бiлченят - Мельхiор, Ба льтазар i Каспар (такi iмена мали волхви, якi принесли Iсусу дари на Рiздво).На передоднi величного свята ма люк Каспар кудисьчкурнув, тож татусь вирушає на пошуки.Разом iз ним ма ленькi читачi стрибатимуть з гiлки на гiлку, шукатимуть звiрят i пташенят, розгортатимуть яскравi вiконця iз сюрпризами, щоб нарештi дiзнатися, де схова лося бiлченя i його друзi, та як готуються до Рiздва в цьому чарiвному лiсi.
At the top of the Big Tree lives a family of squirrels - father, mother and three baby squirrels - Melchior, Baltazar and Caspar (these were the names of the wise men who brought gifts to Jesus for Christmas). On the eve of the great holiday, Luke Caspar went somewhere and disappeared, so dad goes in search. Together with him, little readers will jump from branch to branch, look for animals and chicks, open bright windows with surprises to finally find out where the elk, the squirrel and his friends are hiding, and how they are preparing for Christmas in this magical forest.
Na vershechku Velikogo dereva zhive rodina bilok - tato, mama i troje bilchenjat - Melkhior, Ba ltazar i Kaspar (taki imena mali volkhvi, jaki prinesli Isusu dari na Rizdvo).Na peredodni velichnogo svjata ma ljuk Kaspar kudischkurnuv, tozh tatus virushaje na poshuki.Razom iz nim ma lenki chitachi stribatimut z gilki na gilku, shukatimut zvirjat i ptashenjat, rozgortatimut jaskravi vikontsja iz sjurprizami, schob nareshti diznatisja, de skhova losja bilchenja i jogo druzi, ta jak gotujutsja do Rizdva v tsomu charivnomu lisi.
