Дитинство - країна вiчного лiта й любовi. Час, коли можна безтурботно сидiти з дiдусем на верандi, слухаючи оповiдки про водянi листочки, Чумацький Шлях, планету Зорiю та океан, зiтканий зi срiблястих ниток... Славковi з Iльком пощастило: улiтку вони гостюють у мудрого оповiдача - сiмдесятип'ятирiчного бешкетника, який знає так багато iсторiй, що й канiкул замало, щоб усi їх переслухати. Щовечорапiд акомпанемент коникiв-стрибунцiв вони втрьох переносяться у свiт знань i пригод, у якому дерева живi, небо кольору моря, а мрiї важливiшi за математику.Ця затишна книжечка навчить ваших дiтей бути спостережливими, уважними й допитливими. А вас перенесе у країну вiчного лiта й любовi.
The book is in Ukrainian
Childhood is the land of eternal summer and love. A time when you can sit carefree with your grandfather on the veranda, listening to stories about water leaves, the Milky Way, the planet Zoria, and the ocean woven from silver threads... Slavko and Ilko are lucky: in the summer they visit wise storyteller - a seventy-five-year-old brawler who knows so many stories that even a vacation is not enough to listen to them all.Each evening accompanied by jumping grasshoppers, the three of them are transported to a world of knowledge and adventure, where the trees are alive, the sky is the color of the sea, and dreams more important than mathematics. This cozy book will teach your children to be observant, attentive and inquisitive. And it will transport you to the land of eternal summer and love.
Ditinstvo - krajina vichnogo lita j ljubovi. Chas, koli mozhna bezturbotno siditi z didusem na verandi, slukhajuchi opovidki pro vodjani listochki, Chumatskij Shljakh, planetu Zoriju ta okean, zitkanij zi sribljastikh nitok... Slavkovi z Ilkom poschastilo: ulitku voni gostjujut u mudrogo opovidacha - simdesjatip'jatirichnogo beshketnika, jakij znaje tak bagato istorij, scho j kanikul zamalo, schob usi jikh pereslukhati. Schovechorapid akompanement konikiv-stribuntsiv voni vtrokh perenosjatsja u svit znan i prigod, u jakomu dereva zhivi, nebo koloru morja, a mriji vazhlivishi za matematiku.Tsja zatishna knizhechka navchit vashikh ditej buti sposterezhlivimi, uvazhnimi j dopitlivimi. A vas perenese u krajinu vichnogo lita j ljubovi.
