Одного дня розважлива й кмiтлива Полiнка, вона ж Велика Мандрiвниця маленького розмiру, вирiшила зазирнути за дверi, на яких було написано "Куди не треба", - i потрапила до казкового королiвства, жителi якого щодня коять бодай одненьку нiсенiтницю, яку потiм нестримно святкують. Чи може бути щось цiкавiше й несподiванiше? Якщо ви розгорнете цю книжку - миттєво потрапите у пригоду, пiд час якої доведеться вислухати силу-силенну дурниць, впоратись iз величезним тортом, познайомитись iз королевою Нiсенiтницею та її почтом, а тодi нарештi знайти шлях "куди треба", тобто додому. Захоплива, кумедна книжечка для дiтей, герої якої батькам видадуться не такими вже й вигаданими.
One day, the prudent and shrewd Polinka, aka the Great Traveler of a small size, decided to look behind the door on which was written "Do not go anywhere" - and got into a fairy-tale kingdom, whose inhabitants say at least one piece of nonsense every day, which is then celebrated uncontrollably. Could there be anything more interesting and unexpected? If you open this book, you will instantly find yourself on an adventure, during which you will have to listen to a lot of nonsense, deal with a huge cake, meet Queen Nonsense and her mail, and then finally find the way "where you need to go", that is, home. An exciting, funny book for children, the characters of which will seem to parents not so fictional.
Odnogo dnja rozvazhliva j kmitliva Polinka, vona zh Velika Mandrivnitsja malenkogo rozmiru, virishila zazirnuti za dveri, na jakikh bulo napisano "Kudi ne treba", - i potrapila do kazkovogo korolivstva, zhiteli jakogo schodnja kojat bodaj odnenku nisenitnitsju, jaku potim nestrimno svjatkujut. Chi mozhe buti schos tsikavishe j nespodivanishe? Jakscho vi rozgornete tsju knizhku - mittjevo potrapite u prigodu, pid chas jakoji dovedetsja vislukhati silu-silennu durnits, vporatis iz velicheznim tortom, poznajomitis iz korolevoju Nisenitnitseju ta jiji pochtom, a todi nareshti znajti shljakh "kudi treba", tobto dodomu. Zakhopliva, kumedna knizhechka dlja ditej, geroji jakoji batkam vidadutsja ne takimi vzhe j vigadanimi.
