Їхня зустрiч випадкова. Канре - служка без надзвичайних вмiнь, Жаррак - спадкоємець одного з наймогутнiших родiв чаротворцiв. Країною шириться смертельна хвороба, iз пiвденного кордону погрожують вiйною, на пiвночi снують змови - i саме на тлi цього їхнi долi переплетуться.Цей роман - сповнена магiї iсторiя, яка розгортається на тлi епохи раннього модерну. Але на перше мiсце тут стає людянiсть, яка дається героям важкою цiною. Чи повстануть вони проти жорстокої соцiальної нерiвностi, адже у Франi пригноблюють усiх, хто не володiє чаром? Ризикнуть вступити у битву з часом чи вимушенi будуть йому пiдкоритися?
Their meeting is accidental. Kanre is a servant without extraordinary skills, Jarrak is the heir of one of the most powerful families of magic makers. A deadly disease is spreading across the country, war is threatening from the southern border, conspiracies are brewing in the north - and it is against this background that their destinies will become intertwined. This novel is a magical story set against the backdrop of the early modern era. But the first place here is humanity, which is given to the heroes at a heavy price. Will they rise up against the cruel social inequality, because in Fran, everyone who does not possess magic is oppressed? Will they risk entering into a battle with time or will they be forced to submit to it?
Jikhnja zustrich vipadkova. Kanre - sluzhka bez nadzvichajnikh vmin, Zharrak - spadkojemets odnogo z najmogutnishikh rodiv charotvortsiv. Krajinoju shiritsja smertelna khvoroba, iz pivdennogo kordonu pogrozhujut vijnoju, na pivnochi snujut zmovi - i same na tli tsogo jikhni doli perepletutsja.Tsej roman - spovnena magiji istorija, jaka rozgortajetsja na tli epokhi rannogo modernu. Ale na pershe mistse tut staje ljudjanist, jaka dajetsja gerojam vazhkoju tsinoju. Chi povstanut voni proti zhorstokoji sotsialnoji nerivnosti, adzhe u Frani prignobljujut usikh, khto ne volodije charom? Riziknut vstupiti u bitvu z chasom chi vimusheni budut jomu pidkoritisja?
