Запрошую в мандрiвку долями тих, що називали себе українцями i своєю працею робили життя iнших лiпшим. Тих, чиї цiнностi, принципи та вiра в людство стали гармонiйною частиною європейської культури. Ми завiтаємо до мислителя Григорiя Сковороди, який вчить слухати серце й бути вiльним; до художницi Катерини Бiлокур, яка попри всi негаразди свого життя дарувала людству прекрасне; до Володимира Беца, який довiв рiвнiсть нацiй на анатомiчному рiвнi. Я вiдкрию тобi ще чимало цiкавих облич.Разом ми пройдемо новим шляхом до розумiння країни, нацiї, її духовного багатства та дивовижних переплетiнь внутрiшнiх мотивацiй.Дослiдимо те, що невидимими пересiчному оку артерiями стрiмко мчить до серця.Серця України.Серця Європи.
I invite you on a journey through the lives of those who called themselves Ukrainians and, by their own work, made the lives of others better. Those, whose values, principles, and belief in humanity have become a harmonious part of European culture. We will visit the thinker Hryhorii Skovoroda, who teaches how to listen to the heart and be free; the artist Kateryna Bilokur, who, despite all her adversities in life, gave people beautiful artworks; Volodymyr Betz, who proved the equality of nations on an anatomical level. I will open to you many more fascinating faces. Together we will take a new route of understanding the country, the nation, its spiritual wealth, and the marvelous intertwining of inner motivations.
We will explore what rushes to the heart through invisible for the naked eye arteries.To the heart of Ukraine.To the heart of Europe.
Zaproshuju v mandrivku doljami tikh, scho nazivali sebe ukrajintsjami i svojeju pratseju robili zhittja inshikh lipshim. Tikh, chiji tsinnosti, printsipi ta vira v ljudstvo stali garmonijnoju chastinoju jevropejskoji kulturi. Mi zavitajemo do mislitelja Grigorija Skovorodi, jakij vchit slukhati sertse j buti vilnim; do khudozhnitsi Katerini Bilokur, jaka popri vsi negarazdi svogo zhittja daruvala ljudstvu prekrasne; do Volodimira Betsa, jakij doviv rivnist natsij na anatomichnomu rivni. Ja vidkriju tobi sche chimalo tsikavikh oblich.Razom mi projdemo novim shljakhom do rozuminnja krajini, natsiji, jiji dukhovnogo bagatstva ta divovizhnikh perepletin vnutrishnikh motivatsij.Doslidimo te, scho nevidimimi peresichnomu oku arterijami strimko mchit do sertsja.Sertsja Ukrajini.Sertsja Jevropi.
