Вiд часiв падiння Римської iмперiї визначнi європейськi полiтики, як-от Карл Великий i Наполеон, намагалися вiдтворити її багатовiковi надбання й досвiд управлiння. Та жоднiй державi-спадкоємицi це не вдалося. БорiсДжонсон розкриває секрети успiху Римської iмперiї, намагаючись винести певну науку для сучасної полiтики, зокрема для Європейського Союзу.Мрiю про Рим плекають як можливiсть досягти злагоди, процвiтання та ефективної взаємодiї народiв, якi могли б на тлi рiзних прiоритетiв i полiтичних мотивiв вiднайти iдею спiльностi та мирного спiвiснування. Ця май-стерно написана книжка переконає читача, що окремi полiтичнi iдеї давнiх римлян досi живуть у колективному несвiдомому та за свiжого їх iнтерпретування нинi можуть бути напрочуд актуальними.
Since the fall of the Roman Empire, prominent European politicians such as Charlemagne and Napoleon have tried to recreate its centuries-old heritage and governance experience. But not a single successor state succeeded in this. Boris Johnson reveals the secrets of the success of the Roman Empire, trying to bring out a certain science for modern politics, in particular for the European Union. The dream of Rome is cherished as an opportunity to achieve harmony, prosperity and effective interaction of peoples who could, against the background of different priorities and political motives, find the idea of community and peaceful coexistence. This skillfully written book will convince the reader that certain political ideas of the ancient Romans still live in the collective unconscious and, with a fresh interpretation, can be surprisingly relevant today.
Vid chasiv padinnja Rimskoji imperiji viznachni jevropejski politiki, jak-ot Karl Velikij i Napoleon, namagalisja vidtvoriti jiji bagatovikovi nadbannja j dosvid upravlinnja. Ta zhodnij derzhavi-spadkojemitsi tse ne vdalosja. BorisDzhonson rozkrivaje sekreti uspikhu Rimskoji imperiji, namagajuchis vinesti pevnu nauku dlja suchasnoji politiki, zokrema dlja Jevropejskogo Sojuzu.Mriju pro Rim plekajut jak mozhlivist dosjagti zlagodi, protsvitannja ta efektivnoji vzajemodiji narodiv, jaki mogli b na tli riznikh prioritetiv i politichnikh motiviv vidnajti ideju spilnosti ta mirnogo spivisnuvannja. Tsja maj-sterno napisana knizhka perekonaje chitacha, scho okremi politichni ideji davnikh rimljan dosi zhivut u kolektivnomu nesvidomomu ta za svizhogo jikh interpretuvannja nini mozhut buti naprochud aktualnimi.
