Вечiр у лiкарнi, доленосна зустрiч. Восьмирiчнi Рейчел та Ендi випадково стикаються в коридорi. Дiвчинка має вроджену ваду серця й ужезвикла до цих палат, а от хлопчик збентежений, бо в лiкарнi вiн сам, без батькiв, з переломом руки. Вони й не сподiвались побачитися знову.Такi цiлком рiзнi: вона виросла в затишнiй заможнiй родинi, а його виховувала небагата мати-одиначка. Через хворе серце їй не до занять спортом, а вiн один з найкращих атлетiв. Але їхнi зустрiчi та розставання не припиняються, поки кожен з них закiнчує школу, бере шлюб i розлучається, будує кар'єру... Колись Рейчел та Ендi таки доведеться визна-читись, кого ж вони кохають i чи варто їм бути разом.
Evening in the hospital, a fateful meeting. Eight-year-old Rachel and Andy accidentally bump into each other in the corridor. The girl has a congenital heart defect and is already used to these wards, but the boy is confused because he is alone in the hospital, without his parents, with a broken arm. They are not hoped to see each other again. They are completely different: she grew up in a comfortable, wealthy family, and he was raised by a poor single mother. Because of a sick heart, she does not like to play sports, and he is one of the best athletes. But their meetings and partings do not stop until each of they graduate from school, get married and divorced, build a career... Someday Rachel and Andy will have to decide who they love and whether they should be together.
Vechir u likarni, dolenosna zustrich. Vosmirichni Rejchel ta Endi vipadkovo stikajutsja v koridori. Divchinka maje vrodzhenu vadu sertsja j uzhezvikla do tsikh palat, a ot khlopchik zbentezhenij, bo v likarni vin sam, bez batkiv, z perelomom ruki. Voni j ne spodivalis pobachitisja znovu.Taki tsilkom rizni: vona virosla v zatishnij zamozhnij rodini, a jogo vikhovuvala nebagata mati-odinachka. Cherez khvore sertse jij ne do zanjat sportom, a vin odin z najkraschikh atletiv. Ale jikhni zustrichi ta rozstavannja ne pripinjajutsja, poki kozhen z nikh zakinchuje shkolu, bere shljub i rozluchajetsja, buduje kar'jeru... Kolis Rejchel ta Endi taki dovedetsja vizna-chitis, kogo zh voni kokhajut i chi varto jim buti razom.
