Тридцять вiсiм захопливих iсторiй, що їх вистачило б на кiлька сезонiв популярного телешоу про буднi лiкарiв. Тридцять вiсiм епiзодiв з життя, де кожен персонаж i кожна ситуацiя так само неповторнi й непростi, як i близькi нам усiм. Операцiйнi, морги, мiсця злочинiв, кухнi хрущiвок, берег моря, лiнiя фронту чи пiдвiконня з краєвидом на весняну грозу - комусь звичнi, комусь не дуже локацiї, куди приводить нас автор. На тлi справжнiх людських драм, горя, безвиходi й медичних вирокiв дуже виразно постає життєствердна сповiдь одного хiрурга, сповнена любовi до людей i своєї справи й делiкатно присмачена лiрикою i здоровим почуттям гумору.
Thirty-eight exciting stories, which would be enough for several seasons of the popular TV show about the everyday life of doctors. Thirty-eight episodes from life, where each character and each situation is as unique and difficult as it is close to us all. Operating rooms, morgues, crime scenes, Khrushchev kitchens, the seashore, the front line or a windowsill with a view of a spring thunderstorm - some are familiar, some are not so familiar locations, where the author takes us. Against the background of real human dramas, grief, hopelessness and medical verdicts, the life-affirming confession of one surgeon, full of love for people and his work and delicately flavored with lyrics and a healthy sense of humor, appears very clearly.
Tridtsjat visim zakhoplivikh istorij, scho jikh vistachilo b na kilka sezoniv populjarnogo teleshou pro budni likariv. Tridtsjat visim epizodiv z zhittja, de kozhen personazh i kozhna situatsija tak samo nepovtorni j neprosti, jak i blizki nam usim. Operatsijni, morgi, mistsja zlochiniv, kukhni khruschivok, bereg morja, linija frontu chi pidvikonnja z krajevidom na vesnjanu grozu - komus zvichni, komus ne duzhe lokatsiji, kudi privodit nas avtor. Na tli spravzhnikh ljudskikh dram, gorja, bezvikhodi j medichnikh virokiv duzhe virazno postaje zhittjestverdna spovid odnogo khirurga, spovnena ljubovi do ljudej i svojeji spravi j delikatno prismachena lirikoju i zdorovim pochuttjam gumoru.
