Книжка "Чарiвнi iстоти українського мiфу: домашнi духи" поведе вас у дивовижний i самобутнiй свiт українських вiрувань. Гортаючи її сторiнки, ви дiзнаєтесь про поважного домовика, надiйного захисника роду, познайоми-тесь iз добрим покутнiм, який нашепче вам своє благословення, зазирнете на гостину до справедливого хлiвника, який доброму господаревi в усьому сприяє, а ледацюг карає. А якщо поталанить, привабите духа щастя з удатноюсприйєю, якi пiдуть плiч-о-плiч з вами. Однак стережiться роздорiжжя, бо там духи-перевертнi заманюють у потойбiччя стомлених мандрiвникiв.Перед вами постане величний шар культурної спадщини давнiх українцiв, химерний свiт чарiвних iстот праукраїнської мiфологiї, дослiджений i опрацьований Дарою Корнiй.
The book "Magic Creatures of Ukrainian Myth: Domestic Spirits" will take you to the wonderful and original world of Ukrainian beliefs. Turning its pages, you will learn about a highly respected domovoy (Slavic brownie), a reliable defender of the family, meet a good Pokutniy (house spirit), who whispers his blessing to you, drop in to Dvorovoi (Slavic courtyard spirit), who helps a good master in everything and punishes a lazy man. And if you are lucky, attract the spirit of happiness, which will go hand in hand with you. However, beware of crossroads, because there werewolf spirits lure weary travelers to the afterlife.You will see a majestic layer of the cultural heritage of ancient Ukrainians, the bizarre world of magical creatures of proto-Ukrainian mythology, explored and developed by Dara Korniy.
Knizhka "Charivni istoti ukrajinskogo mifu: domashni dukhi" povede vas u divovizhnij i samobutnij svit ukrajinskikh viruvan. Gortajuchi jiji storinki, vi diznajetes pro povazhnogo domovika, nadijnogo zakhisnika rodu, poznajomi-tes iz dobrim pokutnim, jakij nashepche vam svoje blagoslovennja, zazirnete na gostinu do spravedlivogo khlivnika, jakij dobromu gospodarevi v usomu sprijaje, a ledatsjug karaje. A jakscho potalanit, privabite dukha schastja z udatnojusprijjeju, jaki pidut plich-o-plich z vami. Odnak sterezhitsja rozdorizhzhja, bo tam dukhi-perevertni zamanjujut u potojbichchja stomlenikh mandrivnikiv.Pered vami postane velichnij shar kulturnoji spadschini davnikh ukrajintsiv, khimernij svit charivnikh istot praukrajinskoji mifologiji, doslidzhenij i opratsovanij Daroju Kornij.
