Десь там, у деревi на гiллi, вiдпочива совуня Еллi.I все б у її життi було пречудово, та тiльки нiяк не вдається малiй знайти собi друга. Уночi, коли саме час для совиних забавок, усi навколо сплять. А щойно сходить сонечко й трапляється охочий до гри, Еллi смачно позiхає й солоденько засинає... Аж одного разу совуня таки зустрiчає, кого шукала, - кажаничку Тею, яка теж самотньо блукала темрявою.Вiдтодi цi двоє ставлять нiчне життя лiсу догори дриgом. I навiть рiзниця в поглядах не зможе розлучити їх.
Ellie the owl is resting somewhere in a tree on a branch. And everything in her life would be wonderful, but the little one can't find a friend. At night, when it is time for owl games, everyone around is asleep. And as soon as the sun comes up and someone willing to play comes across, Ellie yawns deliciously and falls asleep sweetly... Until one day, the owl meets who she was looking for - the little bat Thea, who was also wandering alone in the dark. Since then, these two have turned the night life of the forest upside down. And even the difference in views will not be able to separate them.
Des tam, u derevi na gilli, vidpochiva sovunja Elli.I vse b u jiji zhitti bulo prechudovo, ta tilki nijak ne vdajetsja malij znajti sobi druga. Unochi, koli same chas dlja sovinikh zabavok, usi navkolo spljat. A schojno skhodit sonechko j trapljajetsja okhochij do gri, Elli smachno pozikhaje j solodenko zasinaje... Azh odnogo razu sovunja taki zustrichaje, kogo shukala, - kazhanichku Teju, jaka tezh samotno blukala temrjavoju.Vidtodi tsi dvoje stavljat nichne zhittja lisu dogori drigom. I navit riznitsja v pogljadakh ne zmozhe rozluchiti jikh.
