У цiй книжцi зiбрано дев'ять кумедних i повчальних оповiдок про те, як бути доброзичливими й дружнiми.Тут звiрята пiклуються про хворого дракона, лагодятьмагiчну кулю для феї та рятують лiсових мешканцiв вiд невблаганних природних стихiй. Натомiсть отримують вдячнiсть i корисну винагороду. Цi простi казки вчать, що допомагати одне одному приємно й навiть весело. I якщо кожен цiнуватиме доброту та дружбу, то на свiтi обов'язково стане бiльше щастя.Iсторiї подано з безлiччю яскравих малюнкiв, одним з авторiв яких є легендарнийiталiйський художник-iлюстратор дитячих книжок Тонi Вульф.
This book contains nine funny and instructive stories about how to be kind and friendly. Here, the animals take care of a sick dragon, fix a magic ball for a fairy, and save the forest inhabitants from the relentless elements of nature. In return, they receive gratitude and a useful reward. These simple fairy tales teach that helping each other is pleasant and even fun, and if everyone appreciates kindness and friendship, the world will surely be happier.The stories are presented with many bright drawings, one of the authors of which is the legendary Italian illustrator of children's books, Tony Wolf.
U tsij knizhtsi zibrano dev'jat kumednikh i povchalnikh opovidok pro te, jak buti dobrozichlivimi j druzhnimi.Tut zvirjata piklujutsja pro khvorogo drakona, lagodjatmagichnu kulju dlja feji ta rjatujut lisovikh meshkantsiv vid nevblagannikh prirodnikh stikhij. Natomist otrimujut vdjachnist i korisnu vinagorodu. TSi prosti kazki vchat, scho dopomagati odne odnomu prijemno j navit veselo. I jakscho kozhen tsinuvatime dobrotu ta druzhbu, to na sviti obov'jazkovo stane bilshe schastja.Istoriji podano z bezlichchju jaskravikh maljunkiv, odnim z avtoriv jakikh je legendarnijitalijskij khudozhnik-iljustrator ditjachikh knizhok Toni Vulf.
