Коли настають канiкули, школярi вiдпочивають або подорожують. Та цього разу канiкули у Вiри не звичайнi, а вимушенi: спричиненi вiйною. Разом з батьками й меншим братиком дiвчинка переїжджає в пiдвал багатоповерхiвки, ховаючись вiд обстрiлiв. Сiм'я намагається пристосуватися до нової реальностi. Топить снiг, коли зникає вода. Зiгрiвається спiвом, коли зникає тепло. Вiрить у безпеку рiдних, коли зникає зв'язок.Здається, звичний свiт руйнується, i вiдбудувати його можна лише в уявi чи комп'ютернiй грi. Шукаючи в собi свiтло, до якого не долiтають ракети. Пiдтримуючи тих, хто поряд.У книжцi Катерини Єгорушкiної ви знайдете не тiльки щемку iсторiю Вiри, а й поради та вiдновлювальнi практики вiд психологинi Свiтлани Ройз.
Moyi vymusheni kanikuly (Eng. "My forced vacation"). When the holidays come, schoolchildren rest or travel. But this time, Vera's holidays are not ordinary, but forced: caused by the war. Together with her parents and younger brother, the girl moves to the basement of a high-rise building, hiding from shelling. The family tries to adapt to the new reality. Melts snow when the water disappears. Warms up with singing when the heat disappears. Believes in the safety of relatives when the connection disappears. It seems that the usual world is collapsing, and it can only be rebuilt in the imagination or a computer game. Looking for the light in yourself, to which rockets do not reach. Supporting those who are nearby. In Kateryna Yehorushkina's book, you will find not only a short story of Faith, but also advice and restorative practices from psychologist Svetlana Roiz.
Koli nastajut kanikuli, shkoljari vidpochivajut abo podorozhujut. Ta tsogo razu kanikuli u Viri ne zvichajni, a vimusheni: sprichineni vijnoju. Razom z batkami j menshim bratikom divchinka perejizhdzhaje v pidval bagatopoverkhivki, khovajuchis vid obstriliv. Sim'ja namagajetsja pristosuvatisja do novoji realnosti. Topit snig, koli znikaje voda. Zigrivajetsja spivom, koli znikaje teplo. Virit u bezpeku ridnikh, koli znikaje zv'jazok.Zdajetsja, zvichnij svit rujnujetsja, i vidbuduvati jogo mozhna lishe v ujavi chi komp'juternij gri. Shukajuchi v sobi svitlo, do jakogo ne dolitajut raketi. Pidtrimujuchi tikh, khto porjad.U knizhtsi Katerini Jegorushkinoji vi znajdete ne tilki schemku istoriju Viri, a j poradi ta vidnovljuvalni praktiki vid psikhologini Svitlani Rojz.
