Здається, ще вчора морськосвинськй детектив розслiдував рiзного штибу дивнi чи незбагненнi подiї, капостi, прикрощi, а то й справжнi злочини та жив цiкавим мирним життям. А тепер вiн хоробрий вояка! У час, коли ворожi танки насуваються на хутiр Витiвку, протистояти їм збирається вiдважний звiрячопартизанський загiн. Колишнiй детектив, а тепер безстрашний захисник, Жерар разом iз мишачою теробороною, котами Степаном i Тимком та iншими мiсцевими мешканцями готуються задати жару московським зайдам. Клятi орки ще не знають, iз ким доведеться мати справу. Бо вiд Жерара та ЗСУ нiхто не втече!
"It seems that just yesterday the Morzosvin detective was investigating all kinds of strange or incomprehensible events, misdeeds, misfortunes, and even real crimes and lived an interesting peaceful life. And now he is a brave soldier! At a time when enemy tanks are advancing on the village of Vytivka, he is going to oppose them brave animal guerrilla squad. Former detective and now a fearless defender, Gerard, together with the mouse terror defense, cats Stepan and Timko, and other local residents are preparing to set fire to the Moscow streets. The damned orcs do not yet know who they will have to deal with. Because nobody from Gerard and the Armed Forces won't run away!
Zdajetsja, sche vchora morskosvinskj detektiv rozsliduvav riznogo shtibu divni chi nezbagnenni podiji, kaposti, prikroschi, a to j spravzhni zlochini ta zhiv tsikavim mirnim zhittjam. A teper vin khorobrij vojaka! U chas, koli vorozhi tanki nasuvajutsja na khutir Vitivku, protistojati jim zbirajetsja vidvazhnij zvirjachopartizanskij zagin. Kolishnij detektiv, a teper bezstrashnij zakhisnik, Zherar razom iz mishachoju teroboronoju, kotami Stepanom i Timkom ta inshimi mistsevimi meshkantsjami gotujutsja zadati zharu moskovskim zajdam. Kljati orki sche ne znajut, iz kim dovedetsja mati spravu. Bo vid Zherara ta ZSU nikhto ne vteche!
