Найкмiтливiший з усiх кмiтливцiв детектив Жерар знову у справi! Морськосвинськi розслiдування тривають i пiд час лiтнiх канiкул на дачi, на хуторi Витiвка. Цього разу на Жерара чекають такi пригоди, до яких навiть вiн не був готовий. Сонливий лiтнiй вiдпочинок перервав жахливий гармидер у курячому царствi пiвня Сулеймана Пишного - i тiльки Жераровi до снаги вхопити порушника спокою за хвоста. Але пiсля розкриття першої справи неминуче трапляються i друга, i третя: на Жерара i компанiю чигають велике рогате чудовисько, перегони й полювання, а також таємницi нiчного життя Витiвки.
The smartest of all the smartest detective Gerard is back on the case! Guinea pig investigations continue even during the summer holidays in the country, at the Vytivka farm. This time, such adventures await Gerard, for which even he was not ready. A sleepy summer vacation was interrupted by a terrible harmider in the chicken kingdom of the cock of Suleiman the Magnificent - and only Gerard could grab the troublemaker by the tail. But after solving the first case, the second and the third inevitably happen: a big horned monster stalks Gerard and company, races and hunts, as well as the secrets of Vytivka's nightlife.
Najkmitlivishij z usikh kmitlivtsiv detektiv Zherar znovu u spravi! Morskosvinski rozsliduvannja trivajut i pid chas litnikh kanikul na dachi, na khutori Vitivka. Tsogo razu na Zherara chekajut taki prigodi, do jakikh navit vin ne buv gotovij. Sonlivij litnij vidpochinok perervav zhakhlivij garmider u kurjachomu tsarstvi pivnja Sulejmana Pishnogo - i tilki Zherarovi do snagi vkhopiti porushnika spokoju za khvosta. Ale pislja rozkrittja pershoji spravi neminuche trapljajutsja i druga, i tretja: na Zherara i kompaniju chigajut velike rogate chudovisko, peregoni j poljuvannja, a takozh tajemnitsi nichnogo zhittja Vitivki.
