Уже чимало їжакiв перевезли з острова Еван на материк. Але мисливськi собаки продовжують вистежувати колючих звiрят. Виявляється, є тi, хто вважає, що їжакам не мiсце на цiй територiї...Добре, що жага до пригод i полювання на приємнi спогади завели Пана Пса саме на острiв Еван. Тут вiн знаходить нового друга, рятує його вiд нюхачiв-шукачiв (хоч це й обертається прикрою халепою) i намагається з? ясувати, чому ж насправдi виловлюють їжакiв на островi. Тепер у добрих лапах Пана Пса захист малого Колючки й допомога йому з налагодженням нового життя.Захоплива книга як для батькiвської iсторiї перед сном, так i для самостiйного читання дiтьми. У легкiй та цiкавiй формi розповiсть про важливi аспекти екосвiдомостi. Навчить добротi, спiвчуттю та взаємодопомозi.
Many hedgehogs have already been transported from Evan Island to the mainland. But hunting dogs continue to track the spiny animals. It turns out that there are those who believe that hedgehogs have no place in this territory... It is good that the thirst for adventure and the hunt for pleasant memories led Pan The dog goes to Evan Island. Here he finds a new friend, saves him from sniffers-seekers (although it turns out to be an unfortunate mess) and tries to find out why hedgehogs are actually caught on the island. Now in the good hands of Mr. Dog, the protection of little Thorn and helping him to establish a new life. An exciting book both for a parent's bedtime story and for independent reading by children. In an easy and interesting way, it will tell about important aspects of eco-awareness. It will teach kindness, compassion and mutual help.
Uzhe chimalo jizhakiv perevezli z ostrova Evan na materik. Ale mislivski sobaki prodovzhujut vistezhuvati koljuchikh zvirjat. Vijavljajetsja, je ti, khto vvazhaje, scho jizhakam ne mistse na tsij teritoriji...Dobre, scho zhaga do prigod i poljuvannja na prijemni spogadi zaveli Pana Psa same na ostriv Evan. Tut vin znakhodit novogo druga, rjatuje jogo vid njukhachiv-shukachiv (khoch tse j obertajetsja prikroju khalepoju) i namagajetsja z? jasuvati, chomu zh naspravdi vilovljujut jizhakiv na ostrovi. Teper u dobrikh lapakh Pana Psa zakhist malogo Koljuchki j dopomoga jomu z nalagodzhennjam novogo zhittja.Zakhopliva kniga jak dlja batkivskoji istoriji pered snom, tak i dlja samostijnogo chitannja ditmi. U legkij ta tsikavij formi rozpovist pro vazhlivi aspekti ekosvidomosti. Navchit dobroti, spivchuttju ta vzajemodopomozi.
