Полiнцi рочкiв - "без пальчика долоня": саме виповнилося чотири. Вона гостює у дбайливої бабусi й дiдуся-витiвника, який, попри свiй вiк, страшенно любить бешкетувати, улаштовувати капостi, пригоди й навiть органiзовувати пошуки скарбiв. Завдяки дiдусевим вигадкам дiвчинка не тiльки полюбить їсти кашу й подружиться iз сусiдським хлопчиком Миколою, а й навчиться читати й рахувати, дiстане купу подряпин i подарунок вiд зубної феї, вирушить у похiдi дiзнається чимало нового про довколишнiй свiт.
Polinka turned four. She stays with a caring grandmother and grandfather-trickster, who, despite his age, loves to brawl, arrange mischief, adventure and even organize treasure hunts. Thanks to her grandfather's inventions, the girl will not only love to eat porridge and make friends with the neighbor boy Nikolai, but also learn to read and count, get a bunch of scratches and a gift from the tooth fairy, go camping and learn a lot about the world around.
Polintsi rochkiv - "bez palchika dolonja": same vipovnilosja chotiri. Vona gostjuje u dbajlivoji babusi j didusja-vitivnika, jakij, popri svij vik, strashenno ljubit beshketuvati, ulashtovuvati kaposti, prigodi j navit organizovuvati poshuki skarbiv. Zavdjaki didusevim vigadkam divchinka ne tilki poljubit jisti kashu j podruzhitsja iz susidskim khlopchikom Mikoloju, a j navchitsja chitati j rakhuvati, distane kupu podrjapin i podarunok vid zubnoji feji, virushit u pokhidi diznajetsja chimalo novogo pro dovkolishnij svit.
