Однiєї ночi життя 12-рiчного Сайласа обернулося на кошмар: троє вершникiв забрали його батька. Хлопчина лишається сам на сам зi своїми тривогами. Хiба що поряд є Рукавиця, але вiн привид. Здається, життя поринуло в темряву. Та якось на порозi з'явився загадковий понi - i Сайлас смiливо вирiшує покинути домiвку й вирушити в небезпечну подорож. Дорога буде моторошною та сповненою перешкод, бо хлопець муситиме не тiльки знайти батька, а й подивитися у вiчi власним страхам. Це шлях дорослiшання. Шлях, яким вестиме загадковий понi-провiдник.
One night, the life of 12-year-old Silas turned into a nightmare: three horsemen took his father away. The boy is left alone with his worries. Unless there's a Gauntlet nearby, but he's a ghost. Life seems to have plunged into darkness. But somehow a mysterious pony appeared on the doorstep - and Silas boldly decides to leave home and go on a dangerous journey. The road will be scary and full of obstacles, because the boy will not only have to find his father, but also face his own fears. This is the way of growing up. A path led by a mysterious pony guide.
Odnijeji nochi zhittja 12-richnogo Sajlasa obernulosja na koshmar: troje vershnikiv zabrali jogo batka. Khlopchina lishajetsja sam na sam zi svojimi trivogami. KHiba scho porjad je Rukavitsja, ale vin privid. Zdajetsja, zhittja porinulo v temrjavu. Ta jakos na porozi z'javivsja zagadkovij poni - i Sajlas smilivo virishuje pokinuti domivku j virushiti v nebezpechnu podorozh. Doroga bude motoroshnoju ta spovnenoju pereshkod, bo khlopets musitime ne tilki znajti batka, a j podivitisja u vichi vlasnim strakham. Tse shljakh doroslishannja. Shljakh, jakim vestime zagadkovij poni-providnik.
