Колись Фрiда мала все, що їй було потрiбно для щасливого життя. Але раптом усе пiшло шкереберть: через три мiсяцi пiсля народження доньки чоловiк покинув Фрiду заради молодої коханки, а через спiльну опiку жiнка мусила розриватися мiж потребою заробляти й пiклуватися про любу Гаррiєт. Одного дня жiнка залишає доньку вдома, а сама їде до офiсу: туди й назад. Утiм додому не повертається - офiцер полiцiї вимагає негайно прибути у вiддiлок, бо Гаррiєт там. Вiдтак недбалу матiр, яка залишила доньку без нагляду, тимчасово позбавляють материнських прав i вiдправляють на перевиховання до школи iдеальних матерiв.Це разючий роман про материнство, "досконале" виховання, державну бюрократiю i суспiльний тиск, а ще про силу безмежної материнської любовi.
If Frida is small, everything that was necessary for a happy life. Ale raptly everything went to hell: three months after the birth of the young woman, leaving Frida for the sake of a young kohanka, and through the bedroom, the woman forced herself to grow up with the need to earn money and sing about Harriet's love. One day the woman leaves the donka at home, and she herself goes to the office: there and back. Utim do not turn around at home - the officer of the police, arbitrarily arrive at the viddelok, because Harriet is there. As a matter of fact, I didn't have a mother, I've deprived my daughter without a glance, timchaly allow maternal rights and send me to school for retraining of ideal mothers.The whole novel is about motherhood, "completely" vihovannia, sovereign bureaucracy and a suspenseful vice, and also about the power of unconditional maternal love.
Kolis Frida mala vse, scho jij bulo potribno dlja schaslivogo zhittja. Ale raptom use pishlo shkerebert: cherez tri misjatsi pislja narodzhennja donki cholovik pokinuv Fridu zaradi molodoji kokhanki, a cherez spilnu opiku zhinka musila rozrivatisja mizh potreboju zarobljati j pikluvatisja pro ljubu Garrijet. Odnogo dnja zhinka zalishaje donku vdoma, a sama jide do ofisu: tudi j nazad. Utim dodomu ne povertajetsja - ofitser politsiji vimagaje negajno pributi u viddilok, bo Garrijet tam. Vidtak nedbalu matir, jaka zalishila donku bez nagljadu, timchasovo pozbavljajut materinskikh prav i vidpravljajut na perevikhovannja do shkoli idealnikh materiv.Tse razjuchij roman pro materinstvo, "doskonale" vikhovannja, derzhavnu bjurokratiju i suspilnij tisk, a sche pro silu bezmezhnoji materinskoji ljubovi.
