Грудень 1913 року, Харкiвська губернiя. Платона Чечеля запрошують гостем на приватну новорiчну вечiрку. Вигнанець випадково опиняється в колi впливових харкiв'ян. Тiло одного з гостей знаходять одразу пiсля балу-маскараду. Особняк занесено снiгом, гостi вiдрiзанi вiд свiту. Втекти нема куди - а полювання на гостей триває. Кажуть, що всiх тероризує перевертень. I лише Чечель може кинути вбивцi виклик. Та раптом пiдозрює: перевертень - серед гостей...
December 1913, Kharkiv province. Platon Chechel is invited as a guest to a private New Year's party. The exile accidentally finds himself in the circle of influential Kharkivites. The body of one of the guests is found immediately after the masquerade ball. The mansion is covered with snow, guests are cut off from the world. There is nowhere to run - and the hunt for guests continues. It is said that everyone is terrorized by a werewolf. And only Chechel can challenge the killer. But suddenly he suspects: a werewolf is among the guests...
Gruden 1913 roku, Kharkivska gubernija. Platona Chechelja zaproshujut gostem na privatnu novorichnu vechirku. Vignanets vipadkovo opinjajetsja v koli vplivovikh kharkiv'jan. Tilo odnogo z gostej znakhodjat odrazu pislja balu-maskaradu. Osobnjak zaneseno snigom, gosti vidrizani vid svitu. Vtekti nema kudi - a poljuvannja na gostej trivaje. Kazhut, scho vsikh terorizuje pereverten. I lishe Chechel mozhe kinuti vbivtsi viklik. Ta raptom pidozrjuje: pereverten - sered gostej...
