Наталi й Олiв'є мають усе, що можна бажати для родинного щастя: двох дорослих доньок, будинок на березi Сени, улюблену роботу. Ажраптом низка дивних збiгiв змушує жiнку згадати епiзод з молодостi, який стосується її давньої таємницi. Подiї розгортаються в тiй самiй послiдовностi, що й двадцять рокiв тому. Це може бути чийсь кепський жарт, дрiб'язкова помста або просто її власна уява, розбурхана спогадами...Коли збiгiв мiж минулим i сьогоденням виявляється забагато, Наталi стає лячно. Хтось намагається змусити її знов це пережити. А коли минуле i сьогодення стають такими схожими, що це не можна пояснити рацiонально, невже Наталi повинна повiрити, що час можна повернути назад?
Natalie and Olivier have everything you could want for family happiness: two grown-up daughters, a house on the banks of the Seine, a favorite job. Suddenly, a series of strange coincidences make a woman remember an episode from her youth, which concerns her ancient secret. Events unfold in the same sequence as twenty years ago. It could be someone's bad joke, petty revenge or just her own imagination, stirred by memories... When there are too many coincidences between the past and the present, Natalie becomes frightened. Someone is trying to make her go through it again. And when the past and the present become so similar that it cannot be explained rationally, does Natalie have to believe that time can be turned back?
Natali j Oliv'je majut use, scho mozhna bazhati dlja rodinnogo schastja: dvokh doroslikh donok, budinok na berezi Seni, uljublenu robotu. Azhraptom nizka divnikh zbigiv zmushuje zhinku zgadati epizod z molodosti, jakij stosujetsja jiji davnoji tajemnitsi. Podiji rozgortajutsja v tij samij poslidovnosti, scho j dvadtsjat rokiv tomu. Tse mozhe buti chijs kepskij zhart, drib'jazkova pomsta abo prosto jiji vlasna ujava, rozburkhana spogadami...Koli zbigiv mizh minulim i sogodennjam vijavljajetsja zabagato, Natali staje ljachno. Khtos namagajetsja zmusiti jiji znov tse perezhiti. A koli minule i sogodennja stajut takimi skhozhimi, scho tse ne mozhna pojasniti ratsionalno, nevzhe Natali povinna poviriti, scho chas mozhna povernuti nazad?
