Как и в "Имени розы", Средние века и современность здесь перекликаются и взаимоотражаются. Как и "Имя розы", "Баудолино" - исторический роман с элементами детектива. Здесь сюжет восходит к "Шести Наполеонам" Конан-Дойла, добавлены мифические истории Волхвоцарей, Туринской плащаницы, поисков Грааля, герои странствуют по вымышленным царствам и бьются с армиями фантастических существ, а завершается все триллерной двойной развязкой. Журналисты написали сразу: Баудолино - это автопортрет Эко. Неутомимый рассказчик, книжник, знаменитость и гражданин мира и в то же время знаток, а временами - участник простонародного, плотоядного, полукрестьянского быта итальянской провинции, Эко и его герой - плоть от плоти родного городка Александрия в Пьемонте. Именно эта Александрия, город, рождающийся на глазах читателя, в романе Эко изображен, при всей своей сыроватой простоте, как почти священное место, юдоль земного рая, пристанище Грааля.
Переводчик: Костюкович Елена
Kak i v "Imeni rozy", Srednie veka i sovremennost zdes pereklikajutsja i vzaimootrazhajutsja. Kak i "Imja rozy", "Baudolino" - istoricheskij roman s elementami detektiva. Zdes sjuzhet voskhodit k "Shesti Napoleonam" Konan-Dojla, dobavleny mificheskie istorii Volkhvotsarej, Turinskoj plaschanitsy, poiskov Graalja, geroi stranstvujut po vymyshlennym tsarstvam i bjutsja s armijami fantasticheskikh suschestv, a zavershaetsja vse trillernoj dvojnoj razvjazkoj. Zhurnalisty napisali srazu: Baudolino - eto avtoportret Eko. Neutomimyj rasskazchik, knizhnik, znamenitost i grazhdanin mira i v to zhe vremja znatok, a vremenami - uchastnik prostonarodnogo, plotojadnogo, polukrestjanskogo byta italjanskoj provintsii, Eko i ego geroj - plot ot ploti rodnogo gorodka Aleksandrija v Pemonte. Imenno eta Aleksandrija, gorod, rozhdajuschijsja na glazakh chitatelja, v romane Eko izobrazhen, pri vsej svoej syrovatoj prostote, kak pochti svjaschennoe mesto, judol zemnogo raja, pristanische Graalja.
Perevodchik: Kostjukovich Elena
