Iсторiя про жiночу дружбу, яка пiдкорила свiт.
* Авторка - феномен сучасної лiтератури.
* Увiйшла до списку сотнi найвпливовiших людей свiту.
* Її книжки посiдають топовi позицiї у списках свiтових бестселерiв.
Нiжну Елену i запальну Лiлу сусiди звикли бачити завжди разом. Навчатися, щоб стати багатими, - такою була їхня дитяча мрiя. Але життя повело дiвчат до неї рiзними шляхами. Розумниця Елена наполегливо здобуває освiту, а обдарована Лiла працює в сiмейнiй взуттєвiй майстернi, готуючись до весiлля. Постiйно змагаючись i зростаючи в цьому суперництвi, подруги залишать однолiткiв далеко позаду. Проте в Iталiї 1950-х рокiв вирватися зi свiту невiгластва, насилля i батькiвського диктату непросто. Це наче гра, у якiй Елена i Лiла зробили рiзнi ставки. Яка з них переможе?
Про автора
Елена Ферранте - справжнiй iталiйський феномен сучасної лiтератури. Ферранте - унiкальний автор, одразу кiлька її книжок багато рокiв не полишали топових позицiй не тiльки в iталiйських, а й у європейських та американських списках бестселерiв. Роман "Моя неймовiрна подруга" став свiтовою лiтературною сенсацiєю i спричинив у соцiальних мережах "лихоманку Ферранте", а iм'я письменницi з'явилося в короткому списку Букерiвської премiї 2016 року.
Перекладач: Любов Котляр
Istorija pro zhinochu druzhbu, jaka pidkorila svit.
* Avtorka - fenomen suchasnoji literaturi.
* Uvijshla do spisku sotni najvplivovishikh ljudej svitu.
* Jiji knizhki posidajut topovi pozitsiji u spiskakh svitovikh bestseleriv.
Nizhnu Elenu i zapalnu Lilu susidi zvikli bachiti zavzhdi razom. Navchatisja, schob stati bagatimi, - takoju bula jikhnja ditjacha mrija. Ale zhittja povelo divchat do neji riznimi shljakhami. Rozumnitsja Elena napoleglivo zdobuvaje osvitu, a obdarovana Lila pratsjuje v simejnij vzuttjevij majsterni, gotujuchis do vesillja. Postijno zmagajuchis i zrostajuchi v tsomu supernitstvi, podrugi zalishat odnolitkiv daleko pozadu. Prote v Italiji 1950-kh rokiv virvatisja zi svitu neviglastva, nasillja i batkivskogo diktatu neprosto. Tse nache gra, u jakij Elena i Lila zrobili rizni stavki. Jaka z nikh peremozhe?
Pro avtora
Elena Ferrante - spravzhnij italijskij fenomen suchasnoji literaturi. Ferrante - unikalnij avtor, odrazu kilka jiji knizhok bagato rokiv ne polishali topovikh pozitsij ne tilki v italijskikh, a j u jevropejskikh ta amerikanskikh spiskakh bestseleriv. Roman "Moja nejmovirna podruga" stav svitovoju literaturnoju sensatsijeju i sprichiniv u sotsialnikh merezhakh "likhomanku Ferrante", a im'ja pismennitsi z'javilosja v korotkomu spisku Bukerivskoji premiji 2016 roku.
Perekladach: Ljubov Kotljar
