Новое собрание сочинений Генриха Сапгира - попытка не просто собрать вместе большую часть написанного замечательным русским поэтом и прозаиком второй половины ХX века, но и создать некоторый интегральный образ этого уникального (даже для данного периода нашей словесности) универсального литератора. Он не только с равным удовольствием писал для взрослых и для детей, но и словно воплощал в слове ларионовско-гончаровскую концепцию "всёчества": соединения всех известных до этого идей, манер и техник современного письма, одновременно радикально авангардных и предельно укорененных в самой глубинной национальной традиции и ведущего постоянный провокативный диалог с нею.
В первый том собрания "Голоса" вошли разножанровые произведения Генриха Сапгира, объединенные идеей диалога - с поэтами-предшественниками и современниками, с социальными языковыми моделями и метафизическими силами. Сапгир выступает то как собеседник-оппонент, то как транслятор чужих языков, то как художник-исследователь человеческого (и нечеловеческого) многоголосья.
Novoe sobranie sochinenij Genrikha Sapgira - popytka ne prosto sobrat vmeste bolshuju chast napisannogo zamechatelnym russkim poetom i prozaikom vtoroj poloviny KHX veka, no i sozdat nekotoryj integralnyj obraz etogo unikalnogo (dazhe dlja dannogo perioda nashej slovesnosti) universalnogo literatora. On ne tolko s ravnym udovolstviem pisal dlja vzroslykh i dlja detej, no i slovno voploschal v slove larionovsko-goncharovskuju kontseptsiju "vsjochestva": soedinenija vsekh izvestnykh do etogo idej, maner i tekhnik sovremennogo pisma, odnovremenno radikalno avangardnykh i predelno ukorenennykh v samoj glubinnoj natsionalnoj traditsii i veduschego postojannyj provokativnyj dialog s neju.
V pervyj tom sobranija "Golosa" voshli raznozhanrovye proizvedenija Genrikha Sapgira, obedinennye ideej dialoga - s poetami-predshestvennikami i sovremennikami, s sotsialnymi jazykovymi modeljami i metafizicheskimi silami. Sapgir vystupaet to kak sobesednik-opponent, to kak transljator chuzhikh jazykov, to kak khudozhnik-issledovatel chelovecheskogo (i nechelovecheskogo) mnogogolosja.
