Чжу Янь, княжна клана Чи, с детства своенравна и строптива. Ей никогда не удается следовать традициям. Отец намерен выдать девушку замуж за именитого князя, вот только сердце Чжу Янь несвободно - оно отдано прекрасному рабу-русалке из морского племени. Княжна сбегает со свадьбы и инсценирует смерть. Вот только случайная встреча с наставником - великим жрецом горы Цзюи, Ши Ином, ставит под угрозу дерзкий план девушки. Хоть Чжу Янь всегда восхищалась наставником, сейчас они оказались по разные стороны в политической борьбе. Юная княжна оказывается перед нелегким выбором. Вот только девушка даже не задумывается, что их встреча не так случайна, как кажется. Недавно небеса поведали Ши Ину о приходе Предвестника Зла, что уничтожит всю великую империю Кунсан. Смогут ли учитель и ученица изменить предначертанную звездами судьбу и спасти свою страны? И что же окажется сильнее: любовь или долг?
Chzhu Jan, knjazhna klana Chi, s detstva svoenravna i stroptiva. Ej nikogda ne udaetsja sledovat traditsijam. Otets nameren vydat devushku zamuzh za imenitogo knjazja, vot tolko serdtse Chzhu Jan nesvobodno - ono otdano prekrasnomu rabu-rusalke iz morskogo plemeni. Knjazhna sbegaet so svadby i instseniruet smert. Vot tolko sluchajnaja vstrecha s nastavnikom - velikim zhretsom gory Tszjui, Shi Inom, stavit pod ugrozu derzkij plan devushki. Khot Chzhu Jan vsegda voskhischalas nastavnikom, sejchas oni okazalis po raznye storony v politicheskoj borbe. Junaja knjazhna okazyvaetsja pered nelegkim vyborom. Vot tolko devushka dazhe ne zadumyvaetsja, chto ikh vstrecha ne tak sluchajna, kak kazhetsja. Nedavno nebesa povedali Shi Inu o prikhode Predvestnika Zla, chto unichtozhit vsju velikuju imperiju Kunsan. Smogut li uchitel i uchenitsa izmenit prednachertannuju zvezdami sudbu i spasti svoju strany? I chto zhe okazhetsja silnee: ljubov ili dolg?
