Венеция, воспетая поэтами, - один из самых посещаемых и знаменитых городов мира. Тициано Скарпа предлагает взглянуть на него с новой стороны. Венеция - это рыба. Если присмотреться к ее контурам на географической карте, то она напоминает гигантскую камбалу, распластавшуюся на дне лагуны, или дораду, скользящую по волне.Венеция - это черепаха. Ее каменный панцирь сделан из серого бута, которым выложены улицы. Венеция - это место, где нужно выбросить карту и заблудиться. Скарпа раскрывает городские секреты, известные только венецианцам, исконный язык Венеции, необходимый для того, чтобы лучше узнать город. Автор призывает читателя, использовать все органы чувств: осязать, слышать, видеть, чувствовать город, разум должен уступить место чувствам, а именно сердцу, которому в Венеции уж точно не прикажешь.
Venetsija, vospetaja poetami, - odin iz samykh poseschaemykh i znamenitykh gorodov mira. Titsiano Skarpa predlagaet vzgljanut na nego s novoj storony. Venetsija - eto ryba. Esli prismotretsja k ee konturam na geograficheskoj karte, to ona napominaet gigantskuju kambalu, rasplastavshujusja na dne laguny, ili doradu, skolzjaschuju po volne.Venetsija - eto cherepakha. Ee kamennyj pantsir sdelan iz serogo buta, kotorym vylozheny ulitsy. Venetsija - eto mesto, gde nuzhno vybrosit kartu i zabluditsja. Skarpa raskryvaet gorodskie sekrety, izvestnye tolko venetsiantsam, iskonnyj jazyk Venetsii, neobkhodimyj dlja togo, chtoby luchshe uznat gorod. Avtor prizyvaet chitatelja, ispolzovat vse organy chuvstv: osjazat, slyshat, videt, chuvstvovat gorod, razum dolzhen ustupit mesto chuvstvam, a imenno serdtsu, kotoromu v Venetsii uzh tochno ne prikazhesh.
