Самолет "Ил-86" рейсом Москва - Хошимин летом 1994 года летел десять часов и совершал промежуточную посадку в Дели. Так начинается рассказ Александра Беляева о детских и юношеских годах, проведенных во Вьетнаме - стране, уже пережившей войну и колониальный опыт. Центральный рынок "Бен Тхань", известный среди советских как "Сайгон-базар", рынок в "Тхань Де", где можно купить настойки на змеях, гекконах и морских коньках в огромных стеклянных бутылях, уличные забегаловки, где подают "супчик фо", "супчик лао" и "сайгонские блинчики", вечерние дискотеки, на которые съезжалась молодежь на роскошных мотоциклах типа "Хонда-стид" и "Ямаха-вираго", где танцевали под Ace of Base и Dr. Alban... Автор дает памяти отфильтровать все лишнее и оставить самые выразительные детали, выхваченные взглядом растерянного ребенка. И в то же время этот взгляд, переданный уже сформировавшимся автором, не менее пристально сфокусирован на окружающих рассказчика взрослых - советских людях, вдруг оказавшихся в постсоветском мире. Александр Беляев - поэт, переводчик, японовед, теоретик и практик ориентального письма, автор книг "Листья гинкго" и "BUNGEIRON. Взгляд на японское письмо".
Samolet "Il-86" rejsom Moskva - Khoshimin letom 1994 goda letel desjat chasov i sovershal promezhutochnuju posadku v Deli. Tak nachinaetsja rasskaz Aleksandra Beljaeva o detskikh i junosheskikh godakh, provedennykh vo Vetname - strane, uzhe perezhivshej vojnu i kolonialnyj opyt. Tsentralnyj rynok "Ben Tkhan", izvestnyj sredi sovetskikh kak "Sajgon-bazar", rynok v "Tkhan De", gde mozhno kupit nastojki na zmejakh, gekkonakh i morskikh konkakh v ogromnykh stekljannykh butyljakh, ulichnye zabegalovki, gde podajut "supchik fo", "supchik lao" i "sajgonskie blinchiki", vechernie diskoteki, na kotorye sezzhalas molodezh na roskoshnykh mototsiklakh tipa "Khonda-stid" i "Jamakha-virago", gde tantsevali pod Ace of Base i Dr. Alban... Avtor daet pamjati otfiltrovat vse lishnee i ostavit samye vyrazitelnye detali, vykhvachennye vzgljadom rasterjannogo rebenka. I v to zhe vremja etot vzgljad, peredannyj uzhe sformirovavshimsja avtorom, ne menee pristalno sfokusirovan na okruzhajuschikh rasskazchika vzroslykh - sovetskikh ljudjakh, vdrug okazavshikhsja v postsovetskom mire. Aleksandr Beljaev - poet, perevodchik, japonoved, teoretik i praktik orientalnogo pisma, avtor knig "Listja ginkgo" i "BUNGEIRON. Vzgljad na japonskoe pismo".
