Новый роман Дэйва Эггерса - продолжение его бестселлера "Сфера", рисующего картину абсолютно прозрачного мира будущего, который во имя беспрепятственного обмена информацией отказался от права на тайну. Прошло несколько лет, "Сфера", объединившись с известным гигантом электронной коммерции, стала называться "Вместе" и превратилась в самую богатую, самую опасную и самую могущественную в мире монополию, а возглавляет ее не кто иной, как героиня "Сферы" Мэй Холланд. Боясь, что системы контроля, преподносимые как необходимые элементы стабильного и безопасного мира - а на самом деле провоцирующие бесконечный невроз и лишающие людей способности принимать решения самостоятельно, - окончательно уничтожат свободу воли, Дилейни Уэллс решает внедриться в корпорацию и развалить ее изнутри. Проникнув в самое сердце компании, она начинает предлагать одну жуткую идею за другой в надежде, что рано или поздно общество восстанет против "цифрового концлагеря". Слежка всех за всеми, полная зависимость людей от самых абсурдных правил, которые корпорация устанавливает, всеобщая цензура и самоцензура, изымание неугодных книг - этот новый мир еще лет пять назад мог показаться литературной антиутопией, но теперь мы в нем живем. И в этом новом дивном мире большинство довольны и счастливы. Дэйв Эггерс написал новую версию оруэлловского "1984", в котором человечество обретает счастье, основанное на тоталитаризме, скрещенным с цифровыми технологиями.
переводчик: Мария Кульнева
Novyj roman Dejva Eggersa - prodolzhenie ego bestsellera "Sfera", risujuschego kartinu absoljutno prozrachnogo mira buduschego, kotoryj vo imja besprepjatstvennogo obmena informatsiej otkazalsja ot prava na tajnu. Proshlo neskolko let, "Sfera", obedinivshis s izvestnym gigantom elektronnoj kommertsii, stala nazyvatsja "Vmeste" i prevratilas v samuju bogatuju, samuju opasnuju i samuju moguschestvennuju v mire monopoliju, a vozglavljaet ee ne kto inoj, kak geroinja "Sfery" Mej Kholland. Bojas, chto sistemy kontrolja, prepodnosimye kak neobkhodimye elementy stabilnogo i bezopasnogo mira - a na samom dele provotsirujuschie beskonechnyj nevroz i lishajuschie ljudej sposobnosti prinimat reshenija samostojatelno, - okonchatelno unichtozhat svobodu voli, Dilejni Uells reshaet vnedritsja v korporatsiju i razvalit ee iznutri. Proniknuv v samoe serdtse kompanii, ona nachinaet predlagat odnu zhutkuju ideju za drugoj v nadezhde, chto rano ili pozdno obschestvo vosstanet protiv "tsifrovogo kontslagerja". Slezhka vsekh za vsemi, polnaja zavisimost ljudej ot samykh absurdnykh pravil, kotorye korporatsija ustanavlivaet, vseobschaja tsenzura i samotsenzura, izymanie neugodnykh knig - etot novyj mir esche let pjat nazad mog pokazatsja literaturnoj antiutopiej, no teper my v nem zhivem. I v etom novom divnom mire bolshinstvo dovolny i schastlivy. Dejv Eggers napisal novuju versiju oruellovskogo "1984", v kotorom chelovechestvo obretaet schaste, osnovannoe na totalitarizme, skreschennym s tsifrovymi tekhnologijami.
perevodchik: Marija Kulneva
