Загреб, лето 1991 года. Десятилетняя Ана живет беззаботной жизнью: гоняет на велике с лучшим другом Лукой, заботится о младшей сестренке Рахеле и любит послушать на ночь захватывающие истории, которые ей рассказывает отец. Но эта жизнь заканчивается, когда в Югославии начинается гражданская война. Ана теряет родителей, ее сестру эвакуируют в Америку, где о ней будет заботиться приемная семья. Самой Ане удается спастись, но десять лет спустя, живя уже совсем другую жизнь в Нью-Йорке, она поймет, что должна вернуться - чтобы найти свой дом, узнать, что произошло с близкими ей людьми, прожить тяжелые воспоминания и наконец справиться со своим прошлым, обретя возможность двигаться дальше.
Zagreb, leto 1991 goda. Desjatiletnjaja Ana zhivet bezzabotnoj zhiznju: gonjaet na velike s luchshim drugom Lukoj, zabotitsja o mladshej sestrenke Rakhele i ljubit poslushat na noch zakhvatyvajuschie istorii, kotorye ej rasskazyvaet otets. No eta zhizn zakanchivaetsja, kogda v Jugoslavii nachinaetsja grazhdanskaja vojna. Ana terjaet roditelej, ee sestru evakuirujut v Ameriku, gde o nej budet zabotitsja priemnaja semja. Samoj Ane udaetsja spastis, no desjat let spustja, zhivja uzhe sovsem druguju zhizn v Nju-Jorke, ona pojmet, chto dolzhna vernutsja - chtoby najti svoj dom, uznat, chto proizoshlo s blizkimi ej ljudmi, prozhit tjazhelye vospominanija i nakonets spravitsja so svoim proshlym, obretja vozmozhnost dvigatsja dalshe.
