Прочь из Вальпараисо, прочь от чопорных английских родственников, зажатых в тисках душных обычаев посреди бурлящего чилийского города, юная девушка отправляется вслед за неуловимым, призрачным возлюбленным на север, в Калифорнию, охваченную золотой лихорадкой. По морям неприкаянно мотается китайский врач, грустный вдовец, потерявший свою любовь, а с ней и свой путь. Однажды эти двое встретятся и помогут друг другу - и не только друг другу - отрастить крылья и вновь найти смысл в собственной жизни и в хаотичном кипении Истории, из которого с кровью, болью и головокружительным восторгом вырастает американская и чилийская современность и все, что мы знаем о личной свободе. Исабель Альенде - суперзвезда латиноамериканской литературы наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, одна из самых знаменитых женщин Южной Америки, обладательница многочисленных премий; ее книги переведены на десятки языков, а суммарные тиражи неуклонно приближаются к ста миллионам экземпляров. Мгновенно ставший бестселлером роман Альенде "Дочь фортуны", предыстория ее первого, оглушительно прогремевшего романа "Дом духов", - сага о пересечении и преодолении границ: географических, ментальных, расовых, классовых и вообще любых. Здесь человек постепенно обретает свободу - поначалу пугающую, затем необходимую как воздух - и становится собой. Впервые на русском!
Proch iz Valparaiso, proch ot chopornykh anglijskikh rodstvennikov, zazhatykh v tiskakh dushnykh obychaev posredi burljaschego chilijskogo goroda, junaja devushka otpravljaetsja vsled za neulovimym, prizrachnym vozljublennym na sever, v Kaliforniju, okhvachennuju zolotoj likhoradkoj. Po morjam neprikajanno motaetsja kitajskij vrach, grustnyj vdovets, poterjavshij svoju ljubov, a s nej i svoj put. Odnazhdy eti dvoe vstretjatsja i pomogut drug drugu - i ne tolko drug drugu - otrastit krylja i vnov najti smysl v sobstvennoj zhizni i v khaotichnom kipenii Istorii, iz kotorogo s krovju, bolju i golovokruzhitelnym vostorgom vyrastaet amerikanskaja i chilijskaja sovremennost i vse, chto my znaem o lichnoj svobode. Isabel Alende - superzvezda latinoamerikanskoj literatury narjadu s Gabrielem Garsia Markesom, odna iz samykh znamenitykh zhenschin Juzhnoj Ameriki, obladatelnitsa mnogochislennykh premij; ee knigi perevedeny na desjatki jazykov, a summarnye tirazhi neuklonno priblizhajutsja k sta millionam ekzempljarov. Mgnovenno stavshij bestsellerom roman Alende "Doch fortuny", predystorija ee pervogo, oglushitelno progremevshego romana "Dom dukhov", - saga o peresechenii i preodolenii granits: geograficheskikh, mentalnykh, rasovykh, klassovykh i voobsche ljubykh. Zdes chelovek postepenno obretaet svobodu - ponachalu pugajuschuju, zatem neobkhodimuju kak vozdukh - i stanovitsja soboj. Vpervye na russkom!
