На французском языке.
"Невыносимая легкость бытия" Милана Кундеры - одна из жемчужин прозы XX века. История жизни двух супружеских пар разворачивается в Праге, в 60-х годах. Автор вслед за собой ведет читателя по сложным, запутанным лабиринтам отношений мужчины и женщины, где смешалось и переплелось их прошлое и настоящее, интимное и общественное, фантазии и реальность. В книге много всего - политики, философии, истории, человеческих отношений, но больше всего в ней любви. Не всегда легкость является благом, а тяжесть, сколько бы проблем она ни приносила, придает нашей жизни наполненность и смысл. Какой же выбор сделают герои в надежде наконец обрести счастье?
"L'insoutenable legerete de l'etre" de Milan Kundera est l'une des perles de la prose du XXe siecle. L'histoire de la vie de deux couples maries se deroule a Prague, dans les annees 60. L'auteur entraine le lecteur dans les labyrinthes complexes des relations homme-femme, ou le passe et le present, l'intime et le public, le fantasme et la realite se melangent et s'entremelent. Il y a beaucoup de choses dans ce livre - la politique, la philosophie, l'histoire, les relations humaines - mais surtout l'amour. La legerete n'est pas toujours une benediction, mais la lourdeur, quels que soient les problemes qu'elle entraine, donne a nos vies une plenitude et un sens. Quel choix les personnages feront-ils dans l'espoir de trouver enfin le bonheur?
Na frantsuzskom jazyke.
"Nevynosimaja legkost bytija" Milana Kundery - odna iz zhemchuzhin prozy XX veka. Istorija zhizni dvukh supruzheskikh par razvorachivaetsja v Prage, v 60-kh godakh. Avtor vsled za soboj vedet chitatelja po slozhnym, zaputannym labirintam otnoshenij muzhchiny i zhenschiny, gde smeshalos i pereplelos ikh proshloe i nastojaschee, intimnoe i obschestvennoe, fantazii i realnost. V knige mnogo vsego - politiki, filosofii, istorii, chelovecheskikh otnoshenij, no bolshe vsego v nej ljubvi. Ne vsegda legkost javljaetsja blagom, a tjazhest, skolko by problem ona ni prinosila, pridaet nashej zhizni napolnennost i smysl. Kakoj zhe vybor sdelajut geroi v nadezhde nakonets obresti schaste?
