Ирина Мягкова - известный театральный критик, переводчик. В этой книге она выступает как мемуарист, чья частная история разворачивается на фоне нашей общей истории, драматически сплетаясь с ней: война, эвакуация, обычная повседневная жизнь при советской власти, увиденная внимательным к деталям и памятливым взглядом. Но - с ощущением "чужой девочки": лейтмотив книги задает повествованию редко встречающуюся в воспоминаниях дистанцию и очень своеобразную интонацию, позволяющие увидеть многие события совсем иначе. Героиня книги в конфликте с миром, хотя ищет гармонии и к ней устремлена. Охота к перемене мест побуждает ее много путешествовать, а любопытство к людям создает обширный круг общения. Среди ее персонажей такие яркие личности, как Р. Симонов, А. Эфрос, К. Чуковский, Ю. Мильтинис и др.
Irina Mjagkova - izvestnyj teatralnyj kritik, perevodchik. V etoj knige ona vystupaet kak memuarist, chja chastnaja istorija razvorachivaetsja na fone nashej obschej istorii, dramaticheski spletajas s nej: vojna, evakuatsija, obychnaja povsednevnaja zhizn pri sovetskoj vlasti, uvidennaja vnimatelnym k detaljam i pamjatlivym vzgljadom. No - s oschuscheniem "chuzhoj devochki": lejtmotiv knigi zadaet povestvovaniju redko vstrechajuschujusja v vospominanijakh distantsiju i ochen svoeobraznuju intonatsiju, pozvoljajuschie uvidet mnogie sobytija sovsem inache. Geroinja knigi v konflikte s mirom, khotja ischet garmonii i k nej ustremlena. Okhota k peremene mest pobuzhdaet ee mnogo puteshestvovat, a ljubopytstvo k ljudjam sozdaet obshirnyj krug obschenija. Sredi ee personazhej takie jarkie lichnosti, kak R. Simonov, A. Efros, K. Chukovskij, Ju. Miltinis i dr.
