"Яке тихе мiсце" - захопливий роман-iнтрига Меґан Мiранди про таємниче вбивство в затишному й iдилiчному котеджному мiстечку.Колись Голловз-Едж було тихою спокiйною мiсциною, де сусiди частенько заходили в гостi одне до одного, проводили разом час та спiлкувалися на закритому форумi. Але одного дня трапилася жахлива трагедiя: Брендона та Фiону Труеттiв, поважних членiв громади, знайшли мертвими. У вбивствi звинуватили Рубi Флетчер, мiсцеву молоду вчительку початкової школи. Пiвтора року по тому вiд колишньої iдилiї не лишилося й слiду: оселя Труеттiв досi стоїть пусткою, мешканцi не можуть продати будинки, не втративши на цьому добрячу суму, судовi слухання дедалi збiльшують градус напруги.Раптом головна пiдозрювана повертається додому, до своєї найближчої подруги Гарпер. Сусiди шокованi, за лiченi днi чутки поширюються, наче вiрус. Стає все бiльш очевидно, що не всi сказали правду про ту нiч, коли трапилося вбивство, й у кожного є свої скелети у шафi...
Перекладач Ганна Литвиненко
"Jake tikhe mistse" - zakhoplivij roman-intriga Megan Mirandi pro tajemniche vbivstvo v zatishnomu j idilichnomu kotedzhnomu mistechku.Kolis Gollovz-Edzh bulo tikhoju spokijnoju mistsinoju, de susidi chastenko zakhodili v gosti odne do odnogo, provodili razom chas ta spilkuvalisja na zakritomu forumi. Ale odnogo dnja trapilasja zhakhliva tragedija: Brendona ta Fionu Truettiv, povazhnikh chleniv gromadi, znajshli mertvimi. U vbivstvi zvinuvatili Rubi Fletcher, mistsevu molodu vchitelku pochatkovoji shkoli. Pivtora roku po tomu vid kolishnoji idiliji ne lishilosja j slidu: oselja Truettiv dosi stojit pustkoju, meshkantsi ne mozhut prodati budinki, ne vtrativshi na tsomu dobrjachu sumu, sudovi slukhannja dedali zbilshujut gradus naprugi.Raptom golovna pidozrjuvana povertajetsja dodomu, do svojeji najblizhchoji podrugi Garper. Susidi shokovani, za licheni dni chutki poshirjujutsja, nache virus. Staje vse bilsh ochevidno, scho ne vsi skazali pravdu pro tu nich, koli trapilosja vbivstvo, j u kozhnogo je svoji skeleti u shafi...
Perekladach Ganna Litvinenko
