Ваша дитина дуже хоче допомагати вам у домашнiх справах, але, здається, весь свiт проти неї? Тарiлки вислизають iз рук, вiник мете не туди, нитка вiдмовляється пролазити у вушко голки?.. Нема бiди! Управний песик Клубочок виправить ситуацiю. Вiднедавна його маленька господиня (чи то пак "сестричка") самотужки порається коло господарства. Утiм, без пiдказок, ненав'язливих порад, ба навiть забавок Клубочка їй не обiйтися! Разом вони навчаються дорослостi - i навчають iнших малюкiв. Адже кмiтливий песик веде щоденника, куди занотовує рiзноманiтнi корисностi. Гайда читати?
Does your child really want to help you around the house, but the whole world seems to be against him? The plates slip out of the hands, the broom sweeps in the wrong place, the thread refuses to fit into the eye of the needle?... No problem! The management dog Klubochok will correct the situation. Recently, his little mistress (or "sister") has been working alone on the farm. However, she can't do without tips, unobtrusive advice, and even Klubochka's toys! Together, they learn about adulthood - and teach other kids. After all, a smart dog keeps a diary, where he writes down various useful things. How about reading?
Vasha ditina duzhe khoche dopomagati vam u domashnikh spravakh, ale, zdajetsja, ves svit proti neji? Tarilki vislizajut iz ruk, vinik mete ne tudi, nitka vidmovljajetsja prolaziti u vushko golki?.. Nema bidi! Upravnij pesik Klubochok vipravit situatsiju. Vidnedavna jogo malenka gospodinja (chi to pak "sestrichka") samotuzhki porajetsja kolo gospodarstva. Utim, bez pidkazok, nenav'jazlivikh porad, ba navit zabavok Klubochka jij ne obijtisja! Razom voni navchajutsja doroslosti - i navchajut inshikh maljukiv. Adzhe kmitlivij pesik vede schodennika, kudi zanotovuje riznomanitni korisnosti. Gajda chitati?
