Як кажуть американцi, freedom is not free, свобода не безкоштовна. Тож рано чи пiзно ворог, який столiттями прикидався то "братом", то "визволителем", мав пролити кров українцiв. А ми - сплатити "рахунок". Вiдтак ця вiйна стала однiєю з фаз становлення України, бо воювати доводиться i з окупантом, i з упередженнями. Вона показала, скiльки всього нам ще треба зробити, i що свобода - найвища цiннiсть.До збiрки увiйшли iсторiї людей рiзної статi, вiросповiдання, нацiональностi, рiзногофаху i вiку, але зi спiльним знаменником у цiнностях i метi. Дехто з них звично продовжуєсвою боротьбу на фронтi, наближаючи одну на всiх перемогу. Декого з них вже немаєв живих, але їхнi iсторiї, безцiннi волокна загального полотна, мають жити вiчно.
As the Americans say, freedom is not for free. So, sooner or later, the enemy, who for centuries pretended to be a "brother" and a "liberator", had to shed the blood of Ukrainians. And we will pay the "bill". Therefore, this war became one of the phases of the formation of Ukraine, because you have to fight both with the occupier and with prejudices. She showed how much we still have to do and that freedom is the highest value.The collection includes stories of people of different genders, religions, nationalities, different professions and ages, but with a common denominator in values and purpose. Some of them habitually continue their struggle at the front, approaching one victory for all. Some of them are no longer alive, but their stories, priceless fibers of the common fabric, should live forever.
Jak kazhut amerikantsi, freedom is not free, svoboda ne bezkoshtovna. Tozh rano chi pizno vorog, jakij stolittjami prikidavsja to "bratom", to "vizvolitelem", mav proliti krov ukrajintsiv. A mi - splatiti "rakhunok". Vidtak tsja vijna stala odnijeju z faz stanovlennja Ukrajini, bo vojuvati dovoditsja i z okupantom, i z uperedzhennjami. Vona pokazala, skilki vsogo nam sche treba zrobiti, i scho svoboda - najvischa tsinnist.Do zbirki uvijshli istoriji ljudej riznoji stati, virospovidannja, natsionalnosti, riznogofakhu i viku, ale zi spilnim znamennikom u tsinnostjakh i meti. Dekhto z nikh zvichno prodovzhujesvoju borotbu na fronti, nablizhajuchi odnu na vsikh peremogu. Dekogo z nikh vzhe nemajev zhivikh, ale jikhni istoriji, beztsinni volokna zagalnogo polotna, majut zhiti vichno.
