Ти заходиш до книгарнi, усмiхаєшся i шепочеш своє перше "привiт". Ти обираєш книжки, а я не можу вiдвести вiд тебе погляду. Ти пiдходиш до каси та простягаєш кредитну картку. Ти хочеш, щоб я дiзнався твоє iм'я. Що ж, Gвiневiр Бек, приємно познайомитися - Джо Gолдберg. Краще просто Джо. Твоє iм'я - чудовий початок. На щастя для нас, на свiтi тiльки одна Gвiневiр Бек. Завдяки iнтернету я дiзнався багато про тебе, а ще знайшов твою адресу. Твої вiкна не завiшено. Я стою навпроти та спостерiгаю за тобою. Я приходжу i вдень, i вночi. Я вивчив усi твої публiкацiї в соцмережах. Я знаю всi твої улюбленi мiсця та як минає твiй день. Ти сидиш за сусiднiм столиком у компанiї подруг. Ти напиваєшся та йдеш до метро. Я рятую тебе, коли ти падаєш прямо на рейки. Ми сiдаємо в таксi. А потiм ти пiднiмаєшся до квартири свого хлопця. Бек, вiн не потрiбен тобi. Я хочу мати тебе. Менi потрiбна ТИ.
You walk into a bookstore, smile and whisper your first "hello." You choose books, and I can't take my eyes off you. You go to the register and hold out your credit card. You want me to know your name. Well, Guinevere Beck, nice to meet you - Joe Goldberg. Better just Joe. Your name is a great start. Fortunately for us, there is only one Guinevere Beck in the world. Thanks to the Internet, I learned a lot about you, and even found your address. Your windows are not closed. I stand opposite and watch you. I come both during the day and at night. I have studied all your social media posts. I know all your favorite places and how your day goes. You are sitting at the next table in the company of friends. You get drunk and go to the subway. I save you when you fall right on the rails. We get into a taxi. And then you go up to your boyfriend's apartment. Beck, you don't need him. i want to have you I need YOU.
Ti zakhodish do knigarni, usmikhajeshsja i shepochesh svoje pershe "privit". Ti obirajesh knizhki, a ja ne mozhu vidvesti vid tebe pogljadu. Ti pidkhodish do kasi ta prostjagajesh kreditnu kartku. Ti khochesh, schob ja diznavsja tvoje im'ja. Scho zh, Gvinevir Bek, prijemno poznajomitisja - Dzho Goldberg. Krasche prosto Dzho. Tvoje im'ja - chudovij pochatok. Na schastja dlja nas, na sviti tilki odna Gvinevir Bek. Zavdjaki internetu ja diznavsja bagato pro tebe, a sche znajshov tvoju adresu. Tvoji vikna ne zavisheno. Ja stoju navproti ta sposterigaju za toboju. Ja prikhodzhu i vden, i vnochi. Ja vivchiv usi tvoji publikatsiji v sotsmerezhakh. Ja znaju vsi tvoji uljubleni mistsja ta jak minaje tvij den. Ti sidish za susidnim stolikom u kompaniji podrug. Ti napivajeshsja ta jdesh do metro. Ja rjatuju tebe, koli ti padajesh prjamo na rejki. Mi sidajemo v taksi. A potim ti pidnimajeshsja do kvartiri svogo khloptsja. Bek, vin ne potriben tobi. Ja khochu mati tebe. Meni potribna TI.
