Меллорi Ґрiнлiф була покiнчила з шахами. Чотири роки тому гра зруйнувала її родину, вiдтак Меллорi зосередилася на мамi, сестрах i роботi, що давала змогу утримувати сiм'ю. Заради подруги вона погодилася востаннє зiграти на благодiйному турнiрi, i по той бiк шахiвницi опинився не абихто, а чемпiон свiту Нолан Соєр. Усi в шоцi вiд того, що сумнозвiсного Вбивцю Королiв перемогло невiдоме дiвчисько. Меллорi годилося б забрати виграш i пiти геть. Але перемога повертає її до шахiв i прочиняє дверi у свiт великих грошових призiв. I чомусь Меллорi тягне до цього золотого хлопчика-шахiста, який промовляє до неї: "Торкнулася - ходи". Здається, навiть Нолан Соєр, знаний своїми красивими, блискучими стратегiями, не може передбачити результат їхньої партiї у щось бiльше за великi шахи...
Mallory Greenleaf was done with chess. Four years ago, the game had destroyed her family, and Mallory had to focus on her mother, sisters, and a job that supported her family. For the sake of her friend, she agreed to play one last time in a charity tournament, and on the other side of the chessboard was no one less than world champion Nolan Sawyer. Everyone is shocked that the infamous Kingmaker was defeated by an unknown girl. Mallory should have taken her winnings and left. But the victory brings her back to chess and opens the door to the world of big money prizes. And for some reason, Mallory is drawn to this golden chess boy who speaks to her: "If you touch it, move." It seems that even Nolan Sawyer, known for his beautiful, brilliant strategies, cannot predict the outcome of their game of something more than great chess...
Mellori Grinlif bula pokinchila z shakhami. Chotiri roki tomu gra zrujnuvala jiji rodinu, vidtak Mellori zoseredilasja na mami, sestrakh i roboti, scho davala zmogu utrimuvati sim'ju. Zaradi podrugi vona pogodilasja vostannje zigrati na blagodijnomu turniri, i po toj bik shakhivnitsi opinivsja ne abikhto, a chempion svitu Nolan Sojer. Usi v shotsi vid togo, scho sumnozvisnogo Vbivtsju Koroliv peremoglo nevidome divchisko. Mellori godilosja b zabrati vigrash i piti get. Ale peremoga povertaje jiji do shakhiv i prochinjaje dveri u svit velikikh groshovikh priziv. I chomus Mellori tjagne do tsogo zolotogo khlopchika-shakhista, jakij promovljaje do neji: "Torknulasja - khodi". Zdajetsja, navit Nolan Sojer, znanij svojimi krasivimi, bliskuchimi strategijami, ne mozhe peredbachiti rezultat jikhnoji partiji u schos bilshe za veliki shakhi...
