Адам Кей написав мемуари та поставив хрест на посадi молодшого лiкаря. Тодi вiн ще не знав, що перша, прощальна книжка стане початком великої iсторiї. Адже лiкар може покинути медицину, але медицина нiколи не покине лiкаря - так тiсно вони пов'язанi. Тож Адам повертається iз захопливою i вiдвертою, почасти трагiчною i смиренною iсторiєю. Iсторiєю про видатну систему медичної вищої освiти. Госпiталiзацiю з усiх поглядiв. Дбайливе ставлення лiкаря до проблем i потреб пацiєнтiв та вимушене iгнорування власних проблем i потреб. Життя в медицинi в ролi лiкаря та поза нею - в ролi пацiєнта. Утомлений i пошарпаний роботою на передовiй Нацiональної служби охорони здоров'я, Кей озирається назад, крокує вперед i доходить до серця.
Adam Kay wrote his memoirs and gave up on being a junior doctor. At the time, he did not know that his first, farewell book would be the beginning of a great story. After all, a doctor can leave medicine, but medicine will never leave a doctor - they are so closely connected. So Adam returns with a fascinating and frank, partly tragic and humble story. The story of an outstanding system of medical higher education. Hospitalization from all perspectives. The doctor's careful attitude to the problems and needs of patients and the forced ignoring of his own problems and needs. Life in medicine as a doctor and outside of it as a patient. Tired and worn out from working on the front lines of the National Health Service, Kay looks back, steps forward, and goes to the heart.
Adam Kej napisav memuari ta postaviv khrest na posadi molodshogo likarja. Todi vin sche ne znav, scho persha, proschalna knizhka stane pochatkom velikoji istoriji. Adzhe likar mozhe pokinuti meditsinu, ale meditsina nikoli ne pokine likarja - tak tisno voni pov'jazani. Tozh Adam povertajetsja iz zakhoplivoju i vidvertoju, pochasti tragichnoju i smirennoju istorijeju. Istorijeju pro vidatnu sistemu medichnoji vischoji osviti. Gospitalizatsiju z usikh pogljadiv. Dbajlive stavlennja likarja do problem i potreb patsijentiv ta vimushene ignoruvannja vlasnikh problem i potreb. Zhittja v meditsini v roli likarja ta poza neju - v roli patsijenta. Utomlenij i posharpanij robotoju na peredovij Natsionalnoji sluzhbi okhoroni zdorov'ja, Kej ozirajetsja nazad, krokuje vpered i dokhodit do sertsja.
